Traduzione del testo della canzone Hoodoo/Voodoo Medicine Man - Aerosmith

Hoodoo/Voodoo Medicine Man (originale)

I was left as a child
dragged from the cradle, I was weaned in the wild
ran with the wolfpack, flesh torn to shreds
in the compensations, I was left there for dead
read it in the paper it ain’t fair
you know who today don’t seem to care
livin', lovin', gettin’loose
masturbatin’with a noose
now someone’s kickin’out the chair
some kind of voodoo
come across this land
some kind of voodoo
voodoo medicine man
everybody’s lookin’at the sky
don’t believe the coverups and lies
they been tellin’us since birth
pissin’off old Mother Earth
my gones are bygones prophesied
get ready
wonder should I go or should I stay
'cause what we got ain’t workin’anyway
I did my best, God knows I tried
I feel like I been crucified
why did you take it all away
voodoo, voodoo, medicine man (repeat)

(traduzione)

Sono stato lasciato come un bambino
trascinato dalla culla, sono stato svezzato in natura
correva con il branco di lupi, la carne fatta a brandelli
nei compensi, sono stato lasciato lì per morto
leggilo sul giornale non è giusto
sai a chi oggi sembra non interessare
vivere, amare, liberarsi
masturbarsi con un cappio
ora qualcuno sta buttando giù la sedia
una specie di voodoo
incontra questa terra
una specie di voodoo
uomo di medicina voodoo
tutti guardano il cielo
non credere agli insabbiamenti e alle bugie
ci dicono dalla nascita
incazzare la vecchia Madre Terra
le mie scomparse sono profetizzate
preparati
mi chiedo se dovrei andare o dovrei restare
perché quello che abbiamo non funziona comunque
Ho fatto del mio meglio, Dio sa che ci ho provato
Mi sento come se fossi stato crocifisso
perché hai portato via tutto
voodoo, voodoo, uomo di medicina (ripetere)