Traduzione del testo della canzone Permanent Vacation - Aerosmith

Permanent Vacation (originale)

I got a letter from a friend the other morning
He say it’s hot down in Montego Bay
I got the point and now I think it’s finally dawning
Yeah, yeah, I got to get away
I got to take myself a permanent vacation
The sky’s the limit but my plane won’t fly
My nose is clean and lordie don’t need no sedation
Yeah, yeah, and that’s the reason why
I really need it, really, really need St. Tropez
I want a tan where the sun, it never shines
I really need it, really, really need St. Tropez
You best believe it that I go to get away
I got a sister man she really got a pinhead
She think she kinky but she can’t get straight
She say she livin' but I kinda think she’s brain dead
Just excess baggage on a late night freight
I really need it, really, really need St. Tropez
I want a tan where the sun, it never shines
I really need it, really, really need St. Tropez
You best believe it that I go to get away
I got to take me on a permanent vacation
The girl’s be cumming down in Cayman Brack
I got to hand it to a firm situation
Yeah, yeah, I got to cut me some slack
I really need it, really, really need St. Tropez
I want a tan where the sun, it never shines
I really need it, really, really need St. Tropez
You best believe it that I go to get away

Permanent Vacation (traduzione)

L'altra mattina ho ricevuto una lettera da un amico
Dice che fa caldo a Montego Bay
Ho ottenuto il punto e ora penso che stia finalmente nascendo
Sì, sì, devo scappare
Devo prendermi una vacanza permanente
Il cielo è il limite ma il mio aereo non volerà
Il mio naso è pulito e il signore non ha bisogno di sedazione
Sì, sì, e questo è il motivo
Ne ho davvero bisogno, davvero, davvero bisogno di St. Tropez
Voglio un'abbronzatura dove il sole non brilla mai
Ne ho davvero bisogno, davvero, davvero bisogno di St. Tropez
È meglio che tu ci creda che io vado a scappare
Ho una sorella uomo che ha davvero una capocchia di spillo
Pensa di essere perversa ma non riesce ad andare dritta
Dice che sta vivendo, ma io penso che sia morta di cervello
Solo bagaglio in eccesso su un trasporto merci a tarda notte
Ne ho davvero bisogno, davvero, davvero bisogno di St. Tropez
Voglio un'abbronzatura dove il sole non brilla mai
Ne ho davvero bisogno, davvero, davvero bisogno di St. Tropez
È meglio che tu ci creda che io vado a scappare
Devo portarmi in vacanza permanente
La ragazza sta sborrando a Cayman Brack
Devo consegnarlo a una situazione stabile
Sì, sì, devo darmi un po' di libertà
Ne ho davvero bisogno, davvero, davvero bisogno di St. Tropez
Voglio un'abbronzatura dove il sole non brilla mai
Ne ho davvero bisogno, davvero, davvero bisogno di St. Tropez
È meglio che tu ci creda che io vado a scappare