Traduzione del testo della canzone Shut Up And Dance - Aerosmith

Shut Up And Dance (originale)

Talk is cheap, shut up and dance
Don't get deep, shut up and dance
A love has got a-me down
A tear just hit a-the ground
So I started writing you this song
But the words I wrote came out all wrong
Yeah, but it's all right
Talk is cheap, shut up and dance
Don't get deep, shut up and dance
When you can't define a-the crime
A-then life ain't worth a dime
When they take away everything you got
And they rub your nose in the funky spot
Not without a fight
Talk is cheap, shut up and dance
Don't get deep, shut up and dance
When you work your fingers to the bone
Now what does that get you - nothing
In a crowd of people
You're still alone
You hope that tells you something
The road to heaven is paved in hell
And it makes you wonder
Why we're here at all
Check out the shape of your circumstance
He wears the dress and she wears the pants
Here comes Jill and she needs romance
But you can't do jack so shut up and dance!
Sex is like a gun
You aim, you shoot, you run
When you're splittin' hairs with Mr. Clean
It's like gettin' head from a guillotine
And the night has just begun
Talk is cheap, shut up and dance
Don't get deep, shut up and dance
Talk is cheap, shut up and dance
Don't get deep, shut up and dance
Talk is cheap, shut up and dance
Don't get deep, shut up and dance

(traduzione)

Parlare costa poco, stare zitti e ballare
Non andare in profondità, stai zitto e balla
Un amore mi ha abbattuto
Una lacrima ha appena colpito il suolo
Così ho iniziato a scriverti questa canzone
Ma le parole che ho scritto sono uscite del tutto sbagliate
Sì, ma va tutto bene
Parlare costa poco, stare zitti e ballare
Non andare in profondità, stai zitto e balla
Quando non puoi definire un-il crimine
A-allora la vita non vale un centesimo
Quando ti portano via tutto quello che hai
E ti strofinano il naso nel punto strano
Non senza combattere
Parlare costa poco, stare zitti e ballare
Non andare in profondità, stai zitto e balla
Quando lavori con le dita fino all'osso
Ora cosa ti porta questo - niente
In una folla di persone
Sei ancora solo
Speri che questo ti dica qualcosa
La strada per il paradiso è lastricata all'inferno
E ti fa meravigliare
Perché siamo qui
Controlla la forma della tua circostanza
Lui indossa il vestito e lei i pantaloni
Arriva Jill e ha bisogno di romanticismo
Ma non puoi fare Jack, quindi stai zitto e balla!
Il sesso è come una pistola
Miri, spari, corri
Quando spacchi i capelli con Mr. Clean
È come prendere la testa da una ghigliottina
E la notte è appena iniziata
Parlare costa poco, stare zitti e ballare
Non andare in profondità, stai zitto e balla
Parlare costa poco, stare zitti e ballare
Non andare in profondità, stai zitto e balla
Parlare costa poco, stare zitti e ballare
Non andare in profondità, stai zitto e balla