Traduzione del testo della canzone Young Lust - Aerosmith

Young Lust (originale)

Young lust
Happy just to be in lust
Never have to eat no dust
Everybody talk about
Young lust
You’re dyin' and you’re screamin' inside
Oh you’re guilty way before you been tried
It’s crazy but you’re diggin' it
Young lust
You feel it in the summertime blues
Oh, easy when there’s nothin' to lose
And baby you been missin' out
Young lust
Sometimes you need it so bad
It’s enough to drive a young girl mad
So what you gonna do about it
A little bit o' nasty
You look a little sleazy
But don’t get any on you
Young lust
You better keep your daughter inside
Or she’s gonna get a dose of my pride
Yeah, everybody talks about it
Young lust
Once you had it you can never go back
Don’t you ever let 'em give you no slack
When you’re streakin' down the alley way
Checkin' out the ladies
Who didn’t bring their boyfriends
Who love to get in trouble
I got to say I’ll see you later
Meet me in the elevator
Always gettin' stronger
Never gettin' weaker
My love is gettin' longer
I’ll keep it in my sneaker
Never keep a secret
Never feelin' guilty
Never gettin' lonely
Never gettin' no peace
Hidin' from the police
Sneakin' out the back way
Sneakin' down the alley way
Gotta do it my way
Do it in the sunshine
Hangin' from the clothesline
Find another tree to climb
Young lust
There’s no time for lovin'
Young lust
No, don’t need one in the oven
Young lust
I’m a-pushin' and a-shovin' it
Young lust
Come on now I just can’t wait
Are you fishin' or you gonna cut bait
Everybody body doin' it
Young lust
Honey now ain’t it a b*tch
Sometime you gotta scratch that itch
So what you gonna do about it

(traduzione)

Giovane lussuria
Felice solo di essere nella lussuria
Non devi mai mangiare senza polvere
Tutti ne parlano
Giovane lussuria
Stai morendo e stai urlando dentro
Oh sei colpevole molto prima di essere processato
È pazzesco ma lo stai scavando
Giovane lussuria
Lo senti nel blues estivo
Oh, facile quando non c'è niente da perdere
E tesoro ti sei perso
Giovane lussuria
A volte ne hai così tanto bisogno
È abbastanza per far impazzire una ragazza
Quindi cosa farai al riguardo
Un po' brutto
Sembri un po' squallido
Ma non prendertela con te
Giovane lussuria
Faresti meglio a tenere tua figlia dentro
Oppure prenderà una dose del mio orgoglio
Sì, ne parlano tutti
Giovane lussuria
Una volta che l'hai avuto, non puoi più tornare indietro
Non lasciare mai che ti diano nessun gioco
Quando stai strisciando lungo il vicolo
Dai un'occhiata alle signore
Chi non ha portato i propri fidanzati
Chi ama mettersi nei guai
Devo dire che ci vediamo più tardi
Incontrami in ascensore
Sempre più forte
Mai diventare più debole
Il mio amore si sta allungando
Lo terrò nella mia sneaker
Non mantenere mai un segreto
Non sentirti mai in colpa
Non sentirti mai solo
Mai ottenere nessuna pace
Nascondersi dalla polizia
Sgattaiolare fuori dal retro
Sgattaiolare giù per il vicolo
Devo farlo a modo mio
Fallo sotto il sole
Appesi allo stendibiancheria
Trova un altro albero su cui scalare
Giovane lussuria
Non c'è tempo per amare
Giovane lussuria
No, non ne serve uno nel forno
Giovane lussuria
Sto spingendo e spingendo
Giovane lussuria
Dai adesso non vedo l'ora
Stai pescando o taglia l'esca
Tutti lo fanno
Giovane lussuria
Tesoro ora non è una cagna
A volte devi grattarti quel prurito
Quindi cosa farai al riguardo