Testi di Я скучаю - Афина, Дмитрий Прянов

Я скучаю (originale)

Мысли возле тебя кружат.
Расстояние им не помеха.
Тёплый взгляд твоих глаз мне нужен
И знакомого голоса эхо.
Я скучаю, я очень скучаю
По рукам и любимому взгляду,
В письмах я наш роман проживаю
И другого пока мне не надо.
Мы окружим друг друга лаской,
Потому, что я точно знаю:
Может жизнь обернуться сказкой,
Может осень быть золотая.
Ну, а если моим надеждам
Не дано будет осуществиться,
Я скажу, ты была нежной,
Просто я — перелётная птица.

(traduzione)

I pensieri ti circondano.
La distanza non è un ostacolo per loro.
Ho bisogno di uno sguardo caldo nei tuoi occhi
E una voce familiare risuona.
Mi manca, mi manca davvero
Con le mani e il look preferito,
Nelle lettere vivo la nostra storia d'amore
E non mi serve ancora un altro.
Ci circonderemo di affetto,
Perché so per certo:
Può la vita trasformarsi in una favola
Forse l'autunno è d'oro.
Bene, e se le mie speranze
Non sarà dato per avverarsi,
Dirò che sei stato gentile
Sono solo un uccello migratore.