Traduzione del testo della canzone African Dream - Afro Tenors, Soweto Gospel Choir

African Dream (originale)

Sometimes alone in the evening, I look outside my window
At the shadow in the night
I hear the sound of distant crying, the darkness multiplying
The weary hearts denied
All I feel is my heartbeat
Beating like a drum
Beating with confusion
All I hear are the voices
Telling me to go
But I could never run
Cos' in my African Dream
Theres a new tommorow
Cos' in my african Dream
Theres a dream that we can follow
Now when the night begins to fall, I listen for your call
I listen for your heartbeat
Although my dream is just a dream, another false illusion
A shadow in the night
All I want is for our heartbeats
The beat just as one
To silence that confusion
And the pain and the illusion
Will dissapear again
And we would never run
Cos' in my African Dream
Theres a new tommorow
Cos' in my african Dream
Theres a dream that we can follow

African Dream (traduzione)

A volte da solo la sera, guardo fuori dalla mia finestra
All'ombra nella notte
Sento il suono di un pianto lontano, l'oscurità che si moltiplica
I cuori stanchi negarono
Tutto quello che sento è il battito del mio cuore
Battere come un tamburo
Battendo con la confusione
Tutto quello che sento sono le voci
Mi dice di andare
Ma non potrei mai correre
Perché nel mio sogno africano
C'è un nuovo domani
Perché nel mio sogno africano
C'è un sogno che possiamo seguire
Ora, quando la notte inizia a calare, ascolto la tua chiamata
Ascolto il tuo battito cardiaco
Anche se il mio sogno è solo un sogno, un'altra falsa illusione
Un'ombra nella notte
Tutto ciò che voglio è il nostro battito cardiaco
Il ritmo proprio come uno
Per mettere a tacere quella confusione
E il dolore e l'illusione
Scomparirà di nuovo
E non correremmo mai
Perché nel mio sogno africano
C'è un nuovo domani
Perché nel mio sogno africano
C'è un sogno che possiamo seguire