Traduzione del testo della canzone African Sky Blue - Johnny Clegg, Soweto Gospel Choir

African Sky Blue (originale)

African sky blue, your children wait for the dawn
African sky blue, soon a new day will be born
African sky blue
African sky blue, will you bless my life?
African sunshine, soon you will warm your children’s eyes
The african river water will dance and leap in your morning light
African sunshine
African river water, will you bless my life?
Oh will you bless my life?
Oh will you bless my life?
Oh will you bless my life?
What can I know?
What can I dream?
What can I hope?
What will the future bring?
You shine through me, but will you see me through?
African sky blue
African thunderstorm, your soldiers march through the air
The african rain will fall and wash away all my tears
African falling rain
African falling rain, will you bless my life?
Oh will you bless my life?
Oh will you bless my life?
Oh will you bless my life?
The warrior’s now a worker and his war is underground
With cordite in the darkness he milks the bleeding veins of gold
When the smoking rockface murmurs, he always thinks of you
African sky blue, will you see him through?
Hum-oh-hum
Hum-oh-hum…

African Sky Blue (traduzione)

Azzurro africano, i tuoi figli aspettano l'alba
Azzurro africano, presto nascerà un nuovo giorno
Azzurro africano
Azzurro cielo africano, benedirai la mia vita?
Sole africano, presto scalderai gli occhi dei tuoi bambini
L'acqua del fiume africano danzerà e salterà nella tua luce del mattino
Sole africano
Acqua di fiume africana, benedirai la mia vita?
Oh, benedirai la mia vita?
Oh, benedirai la mia vita?
Oh, benedirai la mia vita?
Cosa posso sapere?
Cosa posso sognare?
Cosa posso sperare?
Cosa porterà il futuro?
Risplendi attraverso di me, ma mi vedrai attraverso?
Azzurro africano
Tempesta africana, i tuoi soldati marciano nell'aria
La pioggia africana cadrà e laverà via tutte le mie lacrime
Pioggia africana che cade
Pioggia africana che cade, benedirai la mia vita?
Oh, benedirai la mia vita?
Oh, benedirai la mia vita?
Oh, benedirai la mia vita?
Il guerriero ora è un lavoratore e la sua guerra è clandestina
Con cordite nell'oscurità munge le vene sanguinanti dell'oro
Quando la roccia fumante mormora, pensa sempre a te
Azzurro africano, lo vedrai attraverso?
Hum-oh-hum
Hum-oh-hum...