Traduzione del testo della canzone Новогодняя ночь - Афродита

Новогодняя ночь (originale)

Когда завьюжит белая метель,
Растает декабря последний день —
И стрелки торопясь продолжат ход,
И с нами расстается Старый Год.
Припев:
Я приду к тебе в Новогоднюю ночь.
Постучусь без пяти двенадцать,
Чтоб потом навсегда остаться с тобой
В эту ночь, в эту ночь — Новогоднюю ночь.
Мелькают разноцветные огни
И в комнате с тобою мы одни.
В душе тепло и пусть на окнах лед —
Мы вместе встретим этот Новый Год!
Припев:
Я приду к тебе в Новогоднюю ночь.
Постучусь без пяти двенадцать,
Чтоб потом навсегда остаться с тобой
В эту ночь, в эту ночь — Новогоднюю ночь.
Когда завьюжит белая метель,
Растает декабря последний день —
И стрелки торопясь продолжат ход,
И с нами расстается Старый Год.
Припев:
Я приду к тебе в Новогоднюю ночь.
Постучусь без пяти двенадцать,
Чтоб потом навсегда остаться с тобой
В эту ночь, в эту ночь — Новогоднюю ночь.
В эту ночь, в эту ночь — Новогоднюю ночь!

(traduzione)

Quando soffia la bufera di neve bianca,
L'ultimo giorno di dicembre si sta sciogliendo -
E le frecce continuano a muoversi in fretta,
E il Vecchio Anno si sta separando da noi.
Coro:
Verrò da te a Capodanno.
Busserò alle cinque meno dodici
Per stare con te per sempre
Questa notte, questa notte - Capodanno.
Luci colorate lampeggianti
E nella stanza con te siamo soli.
Fa caldo nell'anima e lascia che ci sia del ghiaccio sulle finestre -
Festeggeremo insieme questo nuovo anno!
Coro:
Verrò da te a Capodanno.
Busserò alle cinque meno dodici
Per stare con te per sempre
Questa notte, questa notte - Capodanno.
Quando soffia la bufera di neve bianca,
L'ultimo giorno di dicembre si sta sciogliendo -
E le frecce continuano a muoversi in fretta,
E il Vecchio Anno si sta separando da noi.
Coro:
Verrò da te a Capodanno.
Busserò alle cinque meno dodici
Per stare con te per sempre
Questa notte, questa notte - Capodanno.
Questa notte, questa notte - Capodanno!