Traduzione del testo della canzone Ghetto Memories - Afroman

Ghetto Memories (originale)

Gotta do one song for the hood
This going out to all my homeboys
Ya know what I’saying
All my balling homeboys
Ya know what I’saying
Up in the hills (ghetto memories)
Riding Ferraris, Rolls Royces
You know, doing good
It’s lonely at the top
And if you get to thinking, heh
You get those (ghetto memories)
Memories, of the ghetto
Getting drunk, getting high, getting faded (ghetto memories)
Memories, of the ghetto
Getting paid, getting laid and incarcerated (ghetto memories)
I hop out my car and stroll brotha
Afroman, young soul brotha
Late night crack house deep off in the hood
We kick it outside cause the weather feel good
Stereo bumping in the living room
Classic soul music with the peaceful boom (boom)
Colt 45 got your boy on buzz
But I ain’t going home, I’post in cuz (post in cuz)
Take another swig, take another hit
Talk to my man about some real deep shit
Cluck heads walking up and down the block (ba-kaa!)
Pulling to the side and selling the rock
The block get slow about a quarter to four
Spotlight po-po gets searched once more
They searched me from the east, west, north and south
I relaxed cause I got the cocaine in my mouth
They take the handcuffs off and we get released
Hop in the Cadillac and tell my homeboys ЎҐpeace'
Nineteen ninety-two Fleetwood Grove
Daytons gold in chrome on my way back home (memories)
Memories, of the ghetto
Getting drunk, getting high, getting faded (ghetto memories)
Memories, of the ghetto
Getting paid, getting laid and incarcerated (ghetto memories)
My system be good off in my Fleetwood
Beating in my Caddy like cops in Cincinnati
At the red light, I stop and stall
Look at the liquor store and see my name on the wall
Hookers on the corner tryna make a sale
Brothas in handcuffs going to jail
The light turn green and I starts to bail
Dosing off cause I’drunk, high, sleepy as hell
And as I ride, I just can’t hide
My sense of pride, for where I reside
I’proud of the ghetto, proud to survive the ghetto
You know, stay alive in the ghetto
Drink Colt 45 in the ghetto
Struggle and strive to get out the ghetto
I’out the ghetto
But the ghetto is inside me Ghetto memories
Memories (baby), of the ghetto
Getting drunk, getting high, getting faded (ghetto memories)
Memories, of the ghetto
Getting paid, getting laid and incarcerated (ghetto memories)
Memories, of the ghetto
Getting drunk, getting high, getting faded (ghetto memories)
Memories, of the ghetto
Getting paid, getting laid and incarcerated (ghetto memories)

(traduzione)

Devo fare una canzone per il cofano
Questo va a tutti i miei compagni di casa
Sai cosa sto dicendo
Tutti i miei compagni di ballo
Sai cosa sto dicendo
Su sulle colline (ricordi del ghetto)
In sella a Ferrari, Rolls Royce
Sai, fare del bene
È solo in cima
E se riesci a pensare, eh
Hai quei (ricordi del ghetto)
Ricordi, del ghetto
Ubriacarsi, sballarsi, sbiadire (ricordi del ghetto)
Ricordi, del ghetto
Essere pagato, scopare e incarcerare (ricordi del ghetto)
Scendo dalla macchina e passeggio brotha
Afroman, giovane anima brotha
A tarda notte crack house nel profondo della cappa
Lo calciamo all'esterno perché il tempo è bello
Stereo che urta in soggiorno
Musica soul classica con il boom pacifico (boom)
Colt 45 ha fatto eccitare tuo figlio
Ma non vado a casa, scrivo in perché (pubblica in perché)
Prendi un altro sorso, prendi un altro tiro
Parla con il mio uomo di una merda davvero profonda
Cluck si dirige su e giù per l'isolato (ba-kaa!)
Tirando di lato e vendendo la roccia
Il blocco rallenta verso le quattro meno un quarto
Spotlight po-po viene cercato ancora una volta
Mi hanno perquisito da est, ovest, nord e sud
Mi sono rilassato perché avevo la cocaina in bocca
Si tolgono le manette e noi veniamo rilasciati
Salta sulla Cadillac e dì ai miei ragazzi di "pace"
Diciannove e novantadue Fleetwood Grove
Daytons oro in cromo sulla torna di ritorno a casa (ricordi)
Ricordi, del ghetto
Ubriacarsi, sballarsi, sbiadire (ricordi del ghetto)
Ricordi, del ghetto
Essere pagato, scopare e incarcerare (ricordi del ghetto)
Il mio sistema va bene nel mio Fleetwood
Picchiando nel mio caddy come i poliziotti a Cincinnati
Al semaforo rosso, mi fermo e mi fermo
Guarda il negozio di liquori e vedi il mio nome sul muro
Le prostitute all'angolo cercano di fare una vendita
Brothas in manette che va in prigione
La luce diventa verde e io comincio a fare la cauzione
Dormivo perché ero ubriaco, ubriaco, assonnato come l'inferno
E mentre guido, non riesco a nascondermi
Il mio senso di orgoglio, per il luogo in cui risiedo
Sono orgoglioso del ghetto, orgoglioso di sopravvivere al ghetto
Sai, rimani vivo nel ghetto
Bevi Colt 45 nel ghetto
Lotta e sforzati di uscire dal ghetto
Sono fuori dal ghetto
Ma il ghetto è dentro di me i ricordi del ghetto
Ricordi (bambino), del ghetto
Ubriacarsi, sballarsi, sbiadire (ricordi del ghetto)
Ricordi, del ghetto
Essere pagato, scopare e incarcerare (ricordi del ghetto)
Ricordi, del ghetto
Ubriacarsi, sballarsi, sbiadire (ricordi del ghetto)
Ricordi, del ghetto
Essere pagato, scopare e incarcerare (ricordi del ghetto)