Traduzione del testo della canzone Hittin' Switches - Afroman

Hittin' Switches (originale)

Bass drum raisin' me out the seat
Since I feel good, I might as well greet
All the homeboys hangin' in the street
(I'm just) hittin' switches to a hip-hop beat
Bass drum raisin' me out the seat
Since I feel good, I might as well greet
All the homeboys hangin' in the street (yeah eah, yeah eah eah eah)
(yeah eah, yeah eah eah eah)
You still afroman?(ye)
Calm and humble
8 away kick make the woofas rumble
Bust my rhyme, right on time
My underground disc gonna cost you a dime
That ain’t high (man thats cheep)
Prices in the rec store real real steep (17 dollas)
Spit your stats, the disc was wack
Plus you can’t get your money back
Don’t get mad (don't get mad), get glad (get glad)
The underground disc from the trunk of my cab (wasup)
Don’t knock it, until you try
Listen to it first, if you like it buy it
Roll through the hood laugh at your friends
At the record store spendin' all they ends (?ends?)
On the wack rap music lookin' at you dumb
Tryna figure out where you got the jam from
(while you) hittin' switches to a hip-hop beat (hip-hop beat)
Bass drum raisin' me out the seat (au ye)
Since I feel good, I might as well greet (greet)
All the homeboys hangin' in the street (wasup)
Hittin' switches to a hip-hop beat (zup-zup)
Bass drum raisin' me out the seat (raisin' you out the seat)
Since I feel good, you might as well greet (baacack)
All the homeboys hangin' in the street (yeah eah, uh don’t stop the rock)
(yeah, eah eah eah, get on down)
(yeah eah, uh, camon, camon)
(yeah eah eah eah)
(say what) all the homeyboys, hear you hummin'
Now they tryna figure out, what you bougght
Homey you never heard this before
This record is not sold in stores
Corporate america, they can’t spot it
But all the homeboys and the hustlers got it (oh yeah)
I used to get treated just like a saint (just like a saint)
Cuz' i can get the music that the record stores can’t (we can order it)
Argue with my homeys, and i can proove
Who wrote the lyrics, and played the groove
Everybody hang in my backyard
Cuz' every beet i gang, be bangin' hard
Just like a smoker, test your sound
I can analyze a track, see if its wack
Musical pharmacist, thats for real
Come by and get your perscription feel
(while you) hit switches to a hip-hop beet (au ye)
Bass drum raisin' you out the seat (raisin' you out the seat)
Since you feelin' good, you might as well greet (baacack)
All the homeboys hangin' in the street (get on down)
(while you) hittin' switches to a hip-hop beet (au ye)
Bass drum raisin' you out the seat (boom boom)
Since you feelin' good, you might as well greet (oh)
All the homeboys hangin' in the street (yeah eah)
(while you) hittin' switches to a hip-hop beet (la di da da)
Bass drum raisin' you out the seat (yeah eah)
Since you feelin' good, you might as well greet (yeah eah eah eah)
All the homeboys hangin' in the street (yeah eah)
(uh, say what, yeah eah eah eah)
(la da da, da da da)
(yeah, eah, di di di, yeah eah eah eah)
Drolics' in the back, of my old school lac'(lac')
My front man black checkin' out my new track (whatd he do)
I stopped smokin' weed and drinkin' alcohol
So i could bounce down the street like a basketbal (basketbal)
It’s a rough course, of course of course (of course of course)
But I ride this course like a beautiful horse
I say ride with pride, cuz' I rides well (rides well)
Crank some through the hood, like the clides did (clides did)
Bup my head all the time, but I balance my cup
When i make my cadilac gidiup
My name is joseph foreman, I’m a rapper bout' trey (?trey?)
And all my songs are custom made
When i was drinkin' and smokin' weed
I rapped about, yes indeed (yes indeed)
Now that ima christian my thinkin' is new
I think I need new music, to listen to
(while I) hittin' switches to a hip-hop beet (zup-zup)
Bass drum raisin' you out the seat (boom boom)
Since you feelin' good, you might as well greet (baacack)
All the homeboys hangin' in the street (waasup)
Hittin' switches to a hip-hop beet (zu zup)
Bass drum raisin' you out the seat (boom boom)
Since you feelin' good, you might as well greet (baacack)
All the homeboys hangin' in the street (yeah eah)
Uh, you don’t stop the rock
Whatcha doin' man, give it all you got (baacack)
(yeah eah, say what, you don’t stop the rock)
(yeah eah eah eah baaca baaca baacack)
(I'm just, uh) hittin' switches to a hip-hop beet (au ye)
Bass drum raisin' you out the seat (raisin' me out the seat)
Since you feelin' good, you might as well greet (ye)
All the homeboys hangin' in the street (how ya doin?)
Hittin' switches to a hip-hop beet (how ya doin?)
Bass drum raisin' you out the seat (well alright)
Since you feelin' good, you might as well greet (bump it hahaha)
All the homeboys hangin' in the street (baacack, ye)
Au ye, make me feel alright, you know what I’m sayin'
(you gonna' sing a little somethin')
A la ta da da da da, (a la ta da da da da)
A la ta da da da da, da da, da da da da
(hey thats kinda funky)
Yeah, yeah, yeah yeah yeah (did I mess up? my bad)
A la ta da da da da, (a la ta da da da da)
a la ta da da da da, da da, da da da da
I used to be in course class
(what you doin in there man?)
(you know), i was tryna stay eligible (basic maths)
I was tryna stay eligible for sports
I took like four course classes
(still barely got like a 2.0)

(traduzione)

Grancassa che mi solleva dal sedile
Dal momento che mi sento bene, potrei anche salutare
Tutti i ragazzi che se ne vanno in giro per strada
(Sto solo) premendo gli interruttori su un ritmo hip-hop
Grancassa che mi solleva dal sedile
Dal momento che mi sento bene, potrei anche salutare
Tutti i ragazzi di casa in giro per la strada (yeah eah, yeah eah eah eah)
(sì eah, sì eah eah eah)
Sei ancora lontano da casa? (ye)
Calmo e umile
8 calci in trasferta fanno rimbombare i woofa
Rompi la mia rima, giusto in tempo
Il mio disco underground ti costerà un centesimo
Non è alto (l'uomo è cheep)
I prezzi nel negozio di registrazione sono davvero molto alti (17 dollari)
Sputa le tue statistiche, il disco era pazzesco
Inoltre non puoi riavere i tuoi soldi
Non arrabbiarti (non arrabbiarti), rallegrati (rallegrati)
Il disco sotterraneo dal bagagliaio del mio taxi (wasup)
Non bussare, finché non ci provi
Ascoltalo prima, se ti piace compralo
Rotola attraverso il cofano ridi dei tuoi amici
Al negozio di dischi spendono tutto quello che finisce (? finisce?)
La musica rap stravagante ti guarda stupido
Sto cercando di capire da dove hai preso la marmellata
(mentre tu) premi gli interruttori a un beat hip-hop (beat hip-hop)
Grancassa che mi solleva dal sedile (au ye)
Dal momento che mi sento bene, potrei anche salutare (salutare)
Tutti i casalinghi in giro per strada (wasup)
Hittin' passa a un beat hip-hop (zup-zup)
Grancassa sollevandomi dal sedile (sollevandoti dal sedile)
Dal momento che mi sento bene, potresti anche salutare (baack)
Tutti i casalinghi in giro per la strada (sì eh, uh non fermare il rock)
(sì, eah eah eah, sali giù)
(sì eh, uh, camon, camon)
(sì eh eah eah)
(dì cosa) tutti i ragazzi casalinghi, ti sento canticchiare
Ora stanno cercando di capire cosa hai comprato
Homey, non l'hai mai sentito prima
Questo record non è venduto nei negozi
Corporate America, non riescono a individuarlo
Ma tutti i casalinghi e gli imbroglioni ce l'hanno (oh sì)
Venivo trattato proprio come un santo (proprio come un santo)
Perché posso avere la musica che i negozi di dischi non possono (possiamo ordinarla)
Discuti con i miei familiari e io posso provare
Chi ha scritto i testi e ha suonato il groove
Tutti si bloccano nel mio cortile
Perché ogni barbabietola i banda, sii sbattuto duramente
Proprio come un fumatore, metti alla prova il tuo suono
Posso analizzare una traccia, vedere se è stravagante
Farmacista musicale, questo è vero
Passa a e fatti sentire la tua iscrizione
(mentre tu) premi gli interruttori per una barbabietola hip-hop (au ye)
Grancassa che ti fa alzare dal sedile (ti fa alzare dal sedile)
Dal momento che ti senti bene, potresti anche salutare (backback)
Tutti i casalinghi in giro per la strada (sali giù)
(mentre tu) colpisci gli interruttori a una barbabietola hip-hop (au ye)
Grancassa che ti solleva dal sedile (boom boom)
Dal momento che ti senti bene, potresti anche salutare (oh)
Tutti i casalinghi in giro per la strada (sì eh)
(mentre tu) colpendo passa a una barbabietola hip-hop (la di da da)
La grancassa ti fa alzare dal sedile (sì eh)
Dal momento che ti senti bene, potresti anche salutare (yeah eah eah eah)
Tutti i casalinghi in giro per la strada (sì eh)
(uh, dimmi cosa, yeah eah eah eah)
(la da da, da da da)
(sì, eah, di di di, sì eah eah eah)
Drolics' in the back, of my old school lac'(lac')
Il mio front man nero controlla la mia nuova traccia (cosa fa)
Ho smesso di fumare erba e bere alcolici
Quindi potrei rimbalzare per la strada come un basketbal (basketbal)
È un corso approssimativo, ovviamente ovviamente (ovviamente ovviamente)
Ma percorro questo percorso come un bel cavallo
Dico di cavalcare con orgoglio, perché guido bene (cavalca bene)
Manovella un po' attraverso il cofano, come hanno fatto i clides (hanno fatto i clides)
Alzo la testa tutto il tempo, ma metto in equilibrio la mia tazza
Quando faccio la mia cadilac gidiup
Il mio nome è joseph foreman, sono un rapper bout' trey (?trey?)
E tutte le mie canzoni sono fatte su misura
Quando bevevo e fumavo erba
Ho rappato, sì davvero (sì davvero)
Ora che sono cristiano il mio pensiero è nuovo
Penso di aver bisogno di nuova musica, da ascoltare
(mentre io) colpendo passa a una barbabietola hip-hop (zup-zup)
Grancassa che ti solleva dal sedile (boom boom)
Dal momento che ti senti bene, potresti anche salutare (backback)
Tutti i casalinghi in giro per la strada (waasup)
Colpire passa a una barbabietola hip-hop (zu zup)
Grancassa che ti solleva dal sedile (boom boom)
Dal momento che ti senti bene, potresti anche salutare (backback)
Tutti i casalinghi in giro per la strada (sì eh)
Uh, non si ferma la roccia
Cosa stai facendo amico, dagli tutto ciò che hai (indietro)
(sì eh, dimmi cosa, non fermi la roccia)
(sì eah eah eah baaca baaca baack)
(Sto solo, uh) passando a una barbabietola hip-hop (au ye)
Grancassa sollevandoti dal sedile (sollevandomi dal sedile)
Dal momento che ti senti bene, potresti anche salutare (sì)
Tutti i ragazzi che se ne vanno in strada (come stai?)
Colpire passa a una barbabietola hip-hop (come stai?)
Grancassa che ti solleva dal sedile (bene bene)
Dal momento che ti senti bene, potresti anche salutare (urtarlo ahahah)
Tutti i casalinghi in giro per la strada
Au ye, fammi sentire bene, sai cosa sto dicendo
(Canterai qualcosa)
A la ta da da da da, (a la ta da da da da)
A la ta da da da, da da, da da da da
(ehi, è un po' strano)
Sì, sì, sì sì sì (ho incasinato? mio male)
A la ta da da da da, (a la ta da da da da)
a la ta da da da, da da, da da da da
Ero in classe
(cosa ci fai lì, amico?)
(sai), stavo cercando di rimanere idoneo (matematica di base)
Stavo cercando di rimanere idoneo per lo sport
Ho preso tipo quattro lezioni
(ho ancora a malapena ottenuto come un 2.0)