Traduzione del testo della canzone I've Been Hustlin' - Afroman

I've Been Hustlin' (originale)

I’ve been hustlin
From dusk till dawn
I’ve been hustlin
For so long
I’m the hungry hustla afroman i recycle cardboard, beer bottles, and cans
Food stamps, bust token plus G.R.
checks, underground rap tapes tryin to
Get on deck
Hit the rap contest sellin weed on stage
Go to work for the man for minimum wage
Slave hard, grave yard, every day get scard
Airport, fast food, security gaurd
Slangin rocks all day
Let my beeper just beep
Go to work go high, go strait to sleep
Wake up, bake up, then punch them clocks
Swerve them blocks, serve them rocks
Workin at the airport with Jivonni and Kid
Slangin everything the airport bring in
Cook crack sip yak stack cheese
Walk around sell my own cd’s
I’ve been hustlin (24−7, 365)
From dusk till dawn (all my life just tryna survive)
I’ve been hustlin (food stamps bus token plus G.R. check
For so long (underground rap tapes tryna get on deck)
I’ve been Hustlin Dusk till dawn (swerve them rocks)
I’ve been hustlin
For so long
Ghetto resident everyday get bent
With the 2 tall cans for 89 cent
Get money get fame get women get props
Chillin kick it with my homies rippin rocks from the cops
Walk slow around the corner then dash hall ass
If you run, run fast cus the cops might blast
Run, Shake, Break, bail
Might as well cus it’s hell in the county jail
Cut to the left (left) Cut to the right (right)
Run up in the house shut the door goodnight
Come back out bout 20 minutes later
Braggin to the homies how i shook that hater
Start back hangin start back slangin
Rappin, sangin, system bangin
Ain’t got no job ain’t got no credit
But whatever you need i’ll get it
I’ve been hustlin (24−7, 365)
From dusk till dawn (all my life just tryna survive)
I’ve been hustlin (food stamps bus token plus G.R. check
For so long (underground rap tapes tryna get on deck)
I’ve been Hustlin Dusk till dawn (swerve them rocks)
I’ve been hustlin
For so long
Afro motha fuckin M A N
Tryna go to the top
Not the federal pen
But i’m in the ghetto
My problems won’t let me go
Untill i go get some dough
Only legal things
I can do for snaps
Is program beats
And bust husla raps
Made my first cd started slanging it
The boys in the hood started bangin it
But i couldn’t get rich on my side of town
So i jumped in the cadilac and moved around
To the??
Slathlaswane?
??Kathaswalne?
Even goddinna tell me have u seen her
Dude named afroman from Palmdale
Sellin cd’s in front of Sell-u-tell
Rap contest, partys, clubs, and bars
From a homeless bum to the grammies with stars
I’ve been hustlin (24−7, 365)
From dusk till dawn (all my life just tryna survive)
I’ve been hustlin (food stamps bus token plus G.R. check
For so long (underground rap tapes tryna get on deck)
Hustlin Dusk till dawn (swerve them rocks)
I’ve been hustlin
For so long

(traduzione)

Sono stato imbrogliato
Dal tramonto all'alba
Sono stato imbrogliato
Per così tanto tempo
Sono l'affamato hustla afroman che riciclo cartone, bottiglie di birra e lattine
Buoni alimentari, gettone busto più G.R.
assegni, nastri rap underground che ci provano
Sali sul ponte
Partecipa al concorso rap vendendo erba sul palco
Vai a lavorare per l'uomo per il salario minimo
Schiavo duro, cimitero, ogni giorno si sbarazza
Aeroporto, fast food, guardia giurata
Lo slangin oscilla tutto il giorno
Lascia che il mio segnale acustico emetta un segnale acustico
Vai al lavoro vai in alto, vai dritto per dormire
Svegliati, inforna e poi dai un pugno agli orologi
Deviare i blocchi, servire loro rocce
Lavorare in aeroporto con Jivonni e Kid
Slangin tutto ciò che l'aeroporto porta
Cuocere il formaggio a pila di yak con un sorso di crack
Vai in giro e vendi i miei cd
Sono stato imbrogliato (24-7, 365)
Dal tramonto all'alba (tutta la mia vita sta solo cercando di sopravvivere)
Sono stato hustlin (buoni alimentari gettone bus più assegno G.R
Per così tanto tempo (i nastri rap underground cercano di salire sul ponte)
Sono stato Hustlin Dusk fino all'alba (sposta quelle rocce)
Sono stato imbrogliato
Per così tanto tempo
I residenti del ghetto si piegano ogni giorno
Con le 2 lattine alte per 89 cent
Ottieni soldi, ottieni fama, fai in modo che le donne ricevano oggetti di scena
Chillin lo prende a calci con i miei amici che strappano pietre dalla polizia
Cammina lentamente dietro l'angolo e poi sfreccia nel culo
Se corri, corri veloce perché la polizia potrebbe esplodere
Corri, scuoti, rompi, salva
Tanto vale che nella prigione della contea è un inferno
Taglia a sinistra (sinistra) Taglia a destra (destra)
Corri in casa e chiudi la porta, buonanotte
Torna fuori circa 20 minuti dopo
Vantando gli amici di come ho sconvolto quell'odio
Ricomincia indietro hangin ricomincia slangin
Rappin, sangin, sistema bangin
Non ho nessun lavoro non ho credito
Ma qualunque cosa ti serva, la avrò
Sono stato imbrogliato (24-7, 365)
Dal tramonto all'alba (tutta la mia vita sta solo cercando di sopravvivere)
Sono stato hustlin (buoni alimentari gettone bus più assegno G.R
Per così tanto tempo (i nastri rap underground cercano di salire sul ponte)
Sono stato Hustlin Dusk fino all'alba (sposta quelle rocce)
Sono stato imbrogliato
Per così tanto tempo
Afro motha cazzo M A N
Sto provando ad andare in cima
Non la penna federale
Ma sono nel ghetto
I miei problemi non mi lasciano andare
Fino a quando non vado a prendere un po' di impasto
Solo cose legali
Posso fare per gli scatti
È il programma batte
E bussare husla rap
Il mio primo cd ha iniziato a gergarlo
I ragazzi nella cappa hanno iniziato a sbatterlo
Ma non potevo diventare ricco nella mia parte della città
Quindi sono saltato sul cadilac e mi sono spostato
Al??
Slathlaswane?
??Kathaswalne?
Anche Goddinna mi dica che l'hai vista
Tizio di nome Afroman di Palmdale
Sellin cd è davanti a Sell-u-tell
Concorso rap, feste, club e bar
Da un vagabondo senzatetto ai grammies con le stelle
Sono stato imbrogliato (24-7, 365)
Dal tramonto all'alba (tutta la mia vita sta solo cercando di sopravvivere)
Sono stato hustlin (buoni alimentari gettone bus più assegno G.R
Per così tanto tempo (i nastri rap underground cercano di salire sul ponte)
Hustlin dal tramonto all'alba (sposta quelle rocce)
Sono stato imbrogliato
Per così tanto tempo