Traduzione del testo della canzone Me & Kenny - Afroman

Me & Kenny (originale)

Dad i wanna be a rapper can i make a song with you?
Not right now man dad kinda busy
Well e40 let his son rap and master p let lil romeo rap how come you dont let
me rap
Ok… i'll let you rap man.
uhh you know we just… ya know we need some beats
and you need to write some lyrics ya know you just can’t rap homie
I got some beats
Where you get some beats from
I made em up in your studio
You made em up in my studio?
what you doin up in my studio
Workin on my new album
Workin on your new album?
who let you in my studio
Momma
Ttt man i’ma kick
I mixed it down and burnt it to a cd here ya go… by the way man thats a cheap
CD burner
What… man you better not be talkin about my cd burner man i’ma play this shit
and it better bet tight and if its not i’ma take off my belt and whop your ass
you and your mom
Ok… you made all this by yourself?
Yea?
Hmmm
Hey dad why dont you and me have a freestyle session you and me right now
Hahha uhhh yea… hey get the headphones come in the booth couse
With the one two three, three two one i’m in the booth freestylein with my son
Trippin on the beat he just made might as well get paied in the sixth grade
My phone is ringin… while i’m singin
Hahaha cmon
What up… hello…recordin a song with my son its almost done
I’m freestylin on the mike i got on some dirty nikes
I done walked through the yard watchin them do the lap around the house
Talkin to my spouce
Dad… my and my dad we rap so tight every word we say it sounds so right
We just like to do this and that cause all of the sudden our pockets were phat
When i was up little bittie kid hey dude guess what i did
I did good in school i did good in readin all of the sudden i did good in readin
All of the sudden man i wasn’t cheatin on my tests and i did my best cause with
god
I just passed the test
Yea… uhh.
i useta alwase cheat catch me lookin at the next mans sheet
But i’ma tell you in the song we got our tests back and they both was wrong
He got a f i got a f i can do bad by my damn self, dont ever copy off your
buddy take your ass home and study
Cmon man cmon.
cmon up to the mike… go go go go
Dad let me tell you one thing you just can’t go around living like this man
what you doin
Cause all of the sudden you gonna get picked
Cause if you go ahead and rob that dude cause he got more food
Man… what you doin you can’t live life through suueing… man
Man i dont like this because man you alwase gettin pissed
Because every time you get mad some dude walk around bein sad
When you walk over their and cheer him up all of the sudden he got pride in his
cup
Then you share with him and you share with he man thats the ultimate
Son we got some work to do… yea…i wanna chill in my coop deville

(traduzione)

Papà, voglio essere un rapper, posso fare una canzone con te?
Non adesso amico, papà è un po' impegnato
Bene e40 lascia che suo figlio rappa e il maestro p let lil romeo rap come mai non lo lasci
mi rap
Ok... ti lascerò rappare amico.
uhh lo sai che solo... sai che abbiamo necessità di ritmi
e devi scrivere dei testi, sai che non sai rappare amico
Ho un po' di battiti
Da dove prendi alcune battute
Li ho inventati nel tuo studio
Li hai inventati nel mio studio?
cosa fai nel mio studio
Sto lavorando al mio nuovo album
Stai lavorando al tuo nuovo album?
che ti ha fatto entrare nel mio studio
mamma
Ttt amico, sono un calcio
L'ho mescolato e masterizzato su un cd ecco qua... a proposito, amico, è un economico
Masterizzatore di CD
Cosa... amico, faresti meglio a non parlare del mio masterizzatore di cd amico, suono questa merda
e meglio scommettere bene e se non è così mi tolgo la cintura e ti faccio il culo
tu e tua madre
Ok... hai fatto tutto questo da solo?
Sì?
Hmmm
Ehi papà, perché io e te non facciamo una sessione di freestyle io e te in questo momento
Hahha uhhh sì... ehi, porta le cuffie nella cabina perché
Con l'uno due tre, tre due uno sono allo stand freestylein con mio figlio
Trippin sul ritmo che ha appena fatto potrebbe anche essere pagato in prima media
Il mio telefono squilla... mentre canto
Ahahah cmon
Che succede... ciao... la registrazione di una canzone con mio figlio è quasi finita
Sto facendo il freestyle con il microfono che ho su delle scarpe sporche
Ho camminato per il cortile guardandoli fare il giro della casa
Sto parlando con la mia voce
Papà... mio e mio papà rappiamo così forte ogni parola che diciamo suona così bene
Ci piace solo fare questo e quello perché all'improvviso le nostre tasche erano esaurite
Quando ero sveglio, ragazzino, ehi amico, indovina cosa ho fatto
Sono andato bene a scuola sono andato bene a leggere tutto all'improvviso sono andato bene a leggere
All'improvviso, amico, non ho tradito i miei test e ho fatto la mia migliore causa con
Dio
Ho appena superato il test
Sì... ehm.
io uso sempre imbroglione, mi sorprendo a guardare il foglio del prossimo uomo
Ma te lo dico nella canzone che abbiamo riavuto i nostri test ed entrambi si sbagliavano
Ha avuto un f io ho un f io posso fare male da solo, non copiare mai il tuo
amico, porta il culo a casa e studia
Dai uomo cmon.
avanti al microfono... vai va vai vai
Papà lascia che ti dica una cosa che non puoi andare in giro a vivere come quest'uomo
cosa stai facendo
Perché all'improvviso verrai scelto
Perché se vai avanti e rubi quel tizio perché ha più cibo
Amico... quello che fai non puoi vivere la vita facendo causa... amico
Amico, non mi piace perché amico ti incazzi sempre
Perché ogni volta che ti arrabbi un tizio va in giro a essere triste
Quando gli passi sopra e lo rallegri, all'improvviso, è orgoglioso del suo
tazza
Quindi condividi con lui e condividi con lui uomo, questo è il massimo
Figlio, abbiamo del lavoro da fare... sì... voglio rilassarmi nella mia coop deville