Traduzione del testo della canzone All Ages Show Tonight - Against All Authority

All Ages Show Tonight (originale)

They always shout so he tunes them out
And turns it up
He’s found a place to go
When he’s had enough
It’s in the city where her parents said she couldn’t go
She don’t care
They hate her hair
But she won’t let it grow
He ain’t allowed to call
Ripped the flyers off her wall
Of that mohawked boy
They fucking blame it all
All ages show
Forbidden city tonight
It’s all they know
He’s holding her so tight
In the darkest corner of the club
They’re watching the band
Holding hands tangled leather n studs
Boots braces sucking on each others faces
Tonight you know it just feels right
Just another punk alone in the city
With a skinhead girl a box of wine
Yeah they’re pretty fucked up
And feelin shitty
But at least they got each other tonight
Just another punk alone in the city
With a skinhead girl a box of wine
Yeah they’re pretty fucked up
And feelin shitty
But at least they got each other tonight
They feel this town as they spin around
Together alone
In the middle of the crowd
They ain’t going home
No one’s ever gonna tell them what to feel inside
They don’t care
Blue Hair
To match the feelings they hide
Denied
They’ve tried
Now there just sick and tired
Of not feeling alive
All Ages show
Forbidden city tonight
It’s all they know
He’s holding her so tight
In the darkest corner of the club
They’re watching the band
Holding hands tangled leather n studs
Boots braces sucking on each others faces
Tonight you know it just feels right
Just another punk alone in the city
With a skinhead girl a box of wine
Yeah they’re pretty fucked up
And feelin shitty
But at least they got each other tonight
Just another punk alone in the city
With a skinhead girl a box of wine
Yeah they’re pretty fucked up
And feelin shitty
But at least they got each other tonight
In the darkest corner of the club
They’re watching the band
Holding hands tangled leather n studs
Boots braces sucking on each others faces
Tonight you know it just feels right
Just another punk alone in the city
With a skinhead girl a box of wine
Yeah they’re pretty fucked up
And feelin shitty
But at least they got each other tonight
Just another punk alone in the city
With a skinhead girl a box of wine
Yeah they’re pretty fucked up
And feelin shitty
But at least they got each other tonight
All Ages show
Forbidden city tonight
It’s all they know
He’s holding her so tight
All ages show

All Ages Show Tonight (traduzione)

Gridano sempre così lui li sintonizza
E alza il volume
Ha trovato un posto dove andare
Quando ne ha avuto abbastanza
È nella città dove i suoi genitori hanno detto che non poteva andare
Non le importa
Odiano i suoi capelli
Ma non lo lascerà crescere
Non è autorizzato a chiamare
Strappato i volantini dal muro
Di quel ragazzo con il mohawk
Danno la colpa a tutto, cazzo
Spettacolo di tutte le età
Stasera Città Proibita
È tutto ciò che sanno
La sta tenendo così forte
Nell'angolo più buio del club
Stanno guardando la band
Tenersi per mano aggrovigliati in pelle n borchie
Le parentesi graffe degli stivali si succhiano a vicenda
Stanotte sai che sembra proprio giusto
Solo un altro punk da solo in città
Con una ragazza skinhead una scatola di vino
Sì, sono piuttosto incasinati
E mi sento di merda
Ma almeno si sono incontrati stasera
Solo un altro punk da solo in città
Con una ragazza skinhead una scatola di vino
Sì, sono piuttosto incasinati
E mi sento di merda
Ma almeno si sono incontrati stasera
Sentono questa città mentre girano
Insieme da soli
In mezzo alla folla
Non stanno andando a casa
Nessuno dirà mai loro cosa sentire dentro
A loro non importa
Capelli blu
Per corrispondere ai sentimenti che nascondono
Negato
Ci hanno provato
Ora ci sono solo malati e stanchi
Di non sentirsi vivi
Spettacolo per tutte le età
Stasera Città Proibita
È tutto ciò che sanno
La sta tenendo così forte
Nell'angolo più buio del club
Stanno guardando la band
Tenersi per mano aggrovigliati in pelle n borchie
Le parentesi graffe degli stivali si succhiano a vicenda
Stanotte sai che sembra proprio giusto
Solo un altro punk da solo in città
Con una ragazza skinhead una scatola di vino
Sì, sono piuttosto incasinati
E mi sento di merda
Ma almeno si sono incontrati stasera
Solo un altro punk da solo in città
Con una ragazza skinhead una scatola di vino
Sì, sono piuttosto incasinati
E mi sento di merda
Ma almeno si sono incontrati stasera
Nell'angolo più buio del club
Stanno guardando la band
Tenersi per mano aggrovigliati in pelle n borchie
Le parentesi graffe degli stivali si succhiano a vicenda
Stanotte sai che sembra proprio giusto
Solo un altro punk da solo in città
Con una ragazza skinhead una scatola di vino
Sì, sono piuttosto incasinati
E mi sento di merda
Ma almeno si sono incontrati stasera
Solo un altro punk da solo in città
Con una ragazza skinhead una scatola di vino
Sì, sono piuttosto incasinati
E mi sento di merda
Ma almeno si sono incontrati stasera
Spettacolo per tutte le età
Stasera Città Proibita
È tutto ciò che sanno
La sta tenendo così forte
Spettacolo di tutte le età