Traduzione del testo della canzone Haymarket Square - Against All Authority

Haymarket Square (originale)

No one’s gonna hold them down today
They’re ready to fight for their rights
On May 3rd, 1886
Chicago burned with the fire they lit
The workers were on strike cause money’s tight
The pigs were out and looking for a fight
They opened fire into the crowd
A worker was hit and he went down
No one’s gonna hold them down
No!
They’re gonna burn this fuckin’town
August spies denounced capitalism
But he urged no violence
He was addressing a crowd of workers
The pigs ordered him silenced
A bomb was thrown and the silence wailed
A pig laid dead and 8 were jailed
That day the system failed
You know it never fails
If you think you can crush these ideas
That are gaining ground more each day
If death is the penalty for proclaiming truth
Then I’ll proudly and defiantly pay
Four men were sentenced to death
To set an example to all the rest
Who would dare to stand and protest
The injustices we all detest

Haymarket Square (traduzione)

Nessuno li terrà a freno oggi
Sono pronti a combattere per i propri diritti
Il 3 maggio 1886
Chicago è bruciata con il fuoco che hanno acceso
I lavoratori erano in sciopero perché i soldi erano a corto
I maiali erano fuori e cercavano una rissa
Hanno aperto il fuoco sulla folla
Un lavoratore è stato colpito ed è caduto
Nessuno li terrà a freno
No!
Bruceranno questa fottuta città
Le spie di agosto hanno denunciato il capitalismo
Ma non ha esortato alla violenza
Si stava rivolgendo a una folla di lavoratori
I maiali gli hanno ordinato di zittirlo
Fu lanciata una bomba e il silenzio gemette
Un maiale è morto e 8 sono stati incarcerati
Quel giorno il sistema fallì
Sai che non fallisce mai
Se pensi di poter distruggere queste idee
Che stanno guadagnando terreno ogni giorno di più
Se la morte è la punizione per aver proclamato la verità
Allora pagherò con orgoglio e con aria di sfida
Quattro uomini sono stati condannati a morte
Per impostare un esempio per tutto il resto
Chi oserebbe alzarsi e protestare
Le ingiustizie che tutti detestiamo