Traduzione del testo della canzone Collecting Scars - Against All Authority

Collecting Scars (originale)

Close your eyes and shut your mouth
Because it’s all the same and it won’t change with you or without
They’ve got your number and that’s all you are
To them it makes no difference, we’re collecting scars again
One day soon we’re gonna run out of room
Because we’ve carried our share digging graves and building the tombs
That make up this town that keeps us locked down
We’re locked down
Locked down and collecting scars again
Hey, we’re seeing stars
And spilling blood, it’s not yours, it’s ours
We’re locked down and collecting scars
While oil fields burn and bodies char
Remain silent with all that you know
As we rise to the top on the backs of those living below
Breathe easy, you’re safe where you are
Go about your business and leave us collecting the scars
Produce doom and we consume
We’re all enslaved filling graves and filling the tombs
That make up this town that keeps us locked out
We’re locked down
Locked down and collecting scars again
Hey, we’re seeing stars
And spilling blood, it’s not yours, it’s ours
We’re locked down and collecting scars
We gotta know who the hell you think you are
Safe at home while the world is spinning out of control
From the lies you tell and the power you hold
And you steal and you kill, let the truth be told
Let’s burn this town and we’ll all sit around
Getting warmer by the fire with friends
Collecting scars again
What comes around goes around and I’m down
And out but coming back again
Collecting scars again
The burning embers make a sound I’ll remember
Forever as I watch it descend
Collecting scars again
What comes around goes around and I’m down
And out but coming back again
Collecting scars again

(traduzione)

Chiudi gli occhi e chiudi la bocca
Perché è lo stesso e non cambierà con te o senza
Hanno il tuo numero e questo è tutto ciò che sei
Per loro non fa differenza, stiamo raccogliendo di nuovo cicatrici
Un giorno presto finiremo lo spazio
Perché abbiamo portato la nostra parte a scavare tombe e costruire le tombe
Che compongono questa città che ci tiene rinchiusi
Siamo bloccati
Rinchiuso e collezionando di nuovo cicatrici
Ehi, stiamo vedendo le stelle
E versare sangue, non è tuo, è nostro
Siamo bloccati e raccogliamo cicatrici
Mentre i giacimenti di petrolio bruciano e i corpi bruciano
Rimani in silenzio con tutto ciò che sai
Mentre saliamo in cima alle spalle di coloro che vivono sotto
Respira con calma, sei al sicuro dove sei
Fai la tua attività e lasciaci a raccogliere le cicatrici
Produci il destino e noi consumiamo
Siamo tutti schiavi a riempire tombe e riempire le tombe
Che compongono questa città che ci tiene chiusi
Siamo bloccati
Rinchiuso e collezionando di nuovo cicatrici
Ehi, stiamo vedendo le stelle
E versare sangue, non è tuo, è nostro
Siamo bloccati e raccogliamo cicatrici
Dobbiamo sapere chi diavolo pensi di essere
Al sicuro a casa mentre il mondo va fuori controllo
Dalle bugie che racconti e dal potere che detieni
E tu rubi e uccidi, lascia che la verità sia detta
Bruciamo questa città e ci sediamo tutti
Riscaldarsi accanto al fuoco con gli amici
Raccogliendo di nuovo le cicatrici
Ciò che viene intorno gira e io sono giù
E uscire ma tornare di nuovo
Raccogliendo di nuovo le cicatrici
Le braci ardenti emettono un suono che ricorderò
Per sempre mentre lo guardo discendere
Raccogliendo di nuovo le cicatrici
Ciò che viene intorno gira e io sono giù
E uscire ma tornare di nuovo
Raccogliendo di nuovo le cicatrici