Traduzione del testo della canzone Daddy's Little Girl - Against All Authority

Daddy's Little Girl (originale)

She used to stand with a knife in her hand at the foot of his bed
She wanted him dead for what he stole from her when she was only 10
Now it’s 4 years later and it happens much too, much too often
Her bed he visits when he’s drunk and it feels more like a coffin
And if she gouged out of his fuckin' eyes would it help him see
All the pain, the shame, and the fuckin' misery
She hates this fuckin' world, she’s daddy’s little girl
Now she’s a wreck, we can connect, I don’t know what she’s feelin'
She concealed their little secret, but it’s more than her body he’s stealing
I wanted to die the day she cried in my arms when she broke down
She flinches when I touch her and she don’t want me around
And if she gouged out of his fuckin' eyes would it help him see
All the pain, the shame, and the fuckin' misery
She hates this fuckin' world, she’s daddy’s little girl
She used to stand with a knife in her hand at the foot of his bed

Daddy's Little Girl (traduzione)

Era solita stare con un coltello in mano ai piedi del suo letto
Lo voleva morto per quello che le ha rubato quando aveva solo 10 anni
Ora sono passati 4 anni e succede anche troppo, troppo spesso
Il suo letto che visita quando è ubriaco e sembra più una bara
E se gli fosse cavata dai fottuti occhi, lo avrebbe aiutato a vedere
Tutto il dolore, la vergogna e la fottuta miseria
Odia questo fottuto mondo, è la bambina di papà
Ora è un relitto, possiamo connetterci, non so cosa sta provando
Ha nascosto il loro piccolo segreto, ma è più del suo corpo che sta rubando
Volevo morire il giorno in cui ha pianto tra le mie braccia quando è crollata
Sussulta quando la tocco e non mi vuole in giro
E se gli fosse cavata dai fottuti occhi, lo avrebbe aiutato a vedere
Tutto il dolore, la vergogna e la fottuta miseria
Odia questo fottuto mondo, è la bambina di papà
Era solita stare con un coltello in mano ai piedi del suo letto