Traduzione del testo della canzone Dinkas When I Close My Eyes - Against All Authority

Dinkas When I Close My Eyes (originale)

Night falls like the silence over Sudan
Where children run like the blood on the sand
And I can taste it like the dust that chokes this land
A government sponsored slavery plan
Lined up like cattle at an auction deprived
Of everything that you and I have ever known
All alone, wearing only the dreams of their far away home
Back to the market
Of endless profit
Impoverished in famine, set me free
A never ending cycle of slavery
A cowardly silence plagues our land, where children are stolen from the Dinka
clan
And I can taste smokescreen that chokes this land
A government sponsored slavery plan
Branded like cattle at an auction deprived
Of everything that you and I’ve ever known
All alone, wearing only the dreams of their far away home
Back to the market
Of endless profit
Impoverished in famine, set me free
A never ending cycle of slavery
I just want to close my eyes
I don’t want to agonize
Over people I don’t know
I was asleep until you woke me up
And now I see thee faces
Of these kids in foreign places
When I close my eyes

Dinkas When I Close My Eyes (traduzione)

Cala la notte come il silenzio sul Sudan
Dove i bambini corrono come il sangue sulla sabbia
E posso assaporarlo come la polvere che soffoca questa terra
Un piano di schiavitù sponsorizzato dal governo
In fila come bestiame a un'asta privata
Di tutto ciò che tu e io abbiamo mai conosciuto
Tutto solo, indossando solo i sogni della loro casa lontana
Torna al mercato
Di profitto infinito
Impoverito dalla carestia, liberami
Un ciclo senza fine di schiavitù
Un silenzio vile affligge la nostra terra, dove i bambini vengono rubati ai Dinka
clan
E posso assaporare la cortina di fumo che soffoca questa terra
Un piano di schiavitù sponsorizzato dal governo
Marchiato come bestiame a un'asta privata
Di tutto ciò che io e te abbiamo mai saputo
Tutto solo, indossando solo i sogni della loro casa lontana
Torna al mercato
Di profitto infinito
Impoverito dalla carestia, liberami
Un ciclo senza fine di schiavitù
Voglio solo chiudere gli occhi
Non voglio agonizzare
Su persone che non conosco
Stavo dormendo finché non mi hai svegliato
E ora ti vedo facce
Di questi ragazzi in luoghi stranieri
Quando chiudo gli occhi