Traduzione del testo della canzone When It Comes Down To You - Against All Authority

When It Comes Down To You (originale)

She stands, a target behind the counter
And she burns a little more with evry encounter
Spit on again and again till her eyes are bloodshot
And now they’ve slowly sunken in
«There's gotta be more to life than this»
She whispers under her breath as she pulls another double shift
She’s 21 a single mother of two
And this fucking dead end job barely buys enough food
It’s slowly killing me I’ve gotta go
Cause I can feel my blood pumpin' like the stereo
I’ve kept it bottled up inside but now it’s gonna blow
So… what are you gonna do when it comes down to you
10 years of fuckin' fast food
I’ve been shot at twice and always talked down to
Unappreciated, misunderstood
Overworked, underpaid, dodging bullets in the hood
One thing I’ve learned is that this life’s not for me
I can never be a functional member of society
The only thing that’s been keeping me sane
Is playing these songs cause it eases the pain

When It Comes Down To You (traduzione)

È in piedi, un bersaglio dietro il bancone
E brucia un po' di più ad ogni incontro
Sputa ancora e ancora finché i suoi occhi non sono iniettati di sangue
E ora sono lentamente sprofondati
«Ci ​​deve essere qualcosa di più nella vita di questo»
Sussurra sottovoce mentre fa un altro doppio turno
Ha 21 anni ed è madre single di due figli
E questo fottuto lavoro senza uscita compra a malapena cibo a sufficienza
Mi sta lentamente uccidendo, devo andare
Perché posso sentire il mio sangue pompare come lo stereo
L'ho tenuto imbottigliato dentro, ma ora esploderà
Quindi... cosa farai quando dipenderà da te
10 anni di fottuto fast food
Mi hanno sparato due volte e mi hanno sempre parlato fino in fondo
Non apprezzato, incompreso
Sovraccarico di lavoro, sottopagato, schivare proiettili nel cofano
Una cosa che ho imparato è che questa vita non fa per me
Non posso mai essere un membro funzionale della società
L'unica cosa che mi ha tenuto sano di mente
Suonare queste canzoni allevia il dolore