Traduzione del testo della canzone Radio Waves - Against All Authority

Radio Waves (originale)

Don’t Touch the dial
Theres static on the radio.
We’re on a frequency way below.
And one day this signals gonna get through to you.
We sent it out in 92 yeah it’s long overdue.
Can you feel it.
When you turn it up-hey.
transmittting not a thing corrupt.
Crank it up.
We’re giving it all we got.
We’re blowing speakers and we won’t stop.
We won’t stop.
Yeah we’re still holding it down-down.
We’re still holding it down-down.
Yeah we’re still holding it down-down.
We hold it.
Down with the kids.
While the airwaves cover it up.
But the static keeps us in touch.
And one day this noise is gonna break right through.
With the rythm of rebelian that were sending to you.
And i feel it.
And we’ll shout it out-hey.
Transmitting no shadows of doubt.
It’s not a test.
We’re tuned in to you.
Blowing speakers with our feedback.
Yes it’s true.
We won’t stop.
Yeah we’re still holding it down-down.
We’re still holding it down-down.
Yeah we’re still holding it down-down.
We hold it down.
We won’t stop.
Yeah we’re still holding it down-down.
We’re still holding it down-down.
Yeah we’re still holding it down-down.
We hold it down.
Down as we spin around.
This stupid world.
And we surround ourselves.
With things that we despise.
Empty thoughts for shallow lives.
That live amongst these broken dreams.
With static sounds and silent screams.
That fall upon the deafest ears.
And play upon our darkest fears.
Of lives that seem so meaningless.
Above our means and in excess.
No one hears the sounds we’ve made.
We can’t touch those radio waves.
Radio waves.
No one hears the sounds we’ve made.
We’re still chasing radio waves.

(traduzione)

Non toccare il quadrante
C'è statico sulla radio.
Siamo su una frequenza di seguito.
E un giorno questi segnali ti raggiungeranno.
L'abbiamo inviato nel 92 sì, è atteso da tempo.
Puoi sentirlo.
Quando alzi il volume, ehi.
non trasmettere nulla di corrotto.
Darci dentro.
Stiamo dando tutto ciò che abbiamo.
Stiamo facendo saltare gli altoparlanti e non ci fermeremo.
Non ci fermeremo.
Sì, lo stiamo ancora tenendo premuto.
Lo stiamo ancora tenendo premuto.
Sì, lo stiamo ancora tenendo premuto.
Lo teniamo.
Abbasso i bambini.
Mentre le onde radio lo coprono.
Ma lo statico ci tiene in contatto.
E un giorno questo rumore irromperà.
Con il ritmo del ribelle che ti mandavano.
E lo sento.
E lo grideremo ehi.
Non trasmette ombra di dubbio.
Non è un test.
Siamo sintonizzati con te.
Altoparlanti che soffiano con il nostro feedback.
Si è vero.
Non ci fermeremo.
Sì, lo stiamo ancora tenendo premuto.
Lo stiamo ancora tenendo premuto.
Sì, lo stiamo ancora tenendo premuto.
Teniamolo premuto.
Non ci fermeremo.
Sì, lo stiamo ancora tenendo premuto.
Lo stiamo ancora tenendo premuto.
Sì, lo stiamo ancora tenendo premuto.
Teniamolo premuto.
Giù mentre giriamo.
Questo mondo stupido.
E ci circondiamo.
Con cose che disprezziamo.
Pensieri vuoti per vite superficiali.
Che vivono tra questi sogni infranti.
Con suoni statici e urla silenziose.
Che cadono alle orecchie più sorde.
E gioca sulle nostre paure più oscure.
Di vite che sembrano così prive di significato.
Al di sopra dei nostri mezzi e in eccesso.
Nessuno sente i suoni che abbiamo prodotto.
Non possiamo toccare quelle onde radio.
Onde radio.
Nessuno sente i suoni che abbiamo prodotto.
Stiamo ancora inseguendo le onde radio.