Traduzione del testo della canzone Shut It Down - Against All Authority

Shut It Down (originale)

Three chords and six strings
They’re screaming how they’re gonna change things
They’re young, they’re strong and proud
We turn it up cause we like it loud
Three chords and six strings
They’re screaming how they’re gonna change things
They’re young, they’re strong and proud
We turn it up cause we like it loud
They’re young but the lines have been drawn
And they’re still gonna be here when you’re gone
And years from now when your clique has moved on
They’ll still be in the basement till the break of dawn
Sweating blood into every single song
And still feeling like they don’t belong
And it’ll be here for the down and out
And every generation that needs to shout
About injustice or
Just how we need to shut this fucker down
Shut it down
Shut it down
You just can’t shut this motherfucker down
You can slag it when you leave and spite it
You can’t shut this fucker down
It still burns with the fire that once ignited you
You can’t shut this fucker down
Shut this fucker down
Shut it down
Shut it down
You just can’t shut this fucker down
They’re young but you were there too
Don’t think they’re posing just because they never knew
The songs or the scene, it was there before you
And it’s way more important than your hair and tattoos
Take what you need and leave when you’re through
And keep your mouth shut when you do
And it’ll be here for the down and out
And every generation that needs to shout
About injustice or
Just how we need to shut this fucker down
Shut it down
Shut it down
You just can’t shut this motherfucker down
You can slag it when you leave and spite it
You can’t shut this fucker down
It still burns with the fire that once ignited you
You can’t shut this fucker down
Shut this fucker down
Shut it down
Shut it down
You just can’t shut this fucker down
Three chords and six strings
They’re screaming how they’re gonna change things
They’re young, they’re strong and proud
We turn it up cause we like it loud
Three chords and six strings
They’re screaming how they’re gonna change things
They’re young, they’re strong and proud
We turn it up cause we like it loud
Shut it down
Shut it down
You just can’t shut this motherfucker down
You can slag it when you leave and spite it
You can’t shut this fucker down
It still burns with the fire that once ignited you
You can’t shut this fucker down
Shut this fucker down
Shut it down
Shut it down
You just can’t shut this fucker down

Shut It Down (traduzione)

Tre accordi e sei corde
Stanno urlando come cambieranno le cose
Sono giovani, sono forti e orgogliosi
Alziamo il volume perché ci piace ad alto volume
Tre accordi e sei corde
Stanno urlando come cambieranno le cose
Sono giovani, sono forti e orgogliosi
Alziamo il volume perché ci piace ad alto volume
Sono giovani ma i limiti sono stati tracciati
E saranno ancora qui quando te ne sarai andato
E tra anni, quando la tua cricca sarà andata avanti
Saranno ancora nel seminterrato fino all'alba
Sudando sangue in ogni singola canzone
E ancora sentendosi come se non appartenessero
E sarà qui per il down and out
E ogni generazione che ha bisogno di gridare
Sull'ingiustizia o
Proprio come dobbiamo spegnere questo stronzo
Spegnerlo
Spegnerlo
Non puoi proprio chiudere questo figlio di puttana
Puoi scocciarlo quando te ne vai e fargli dispetto
Non puoi chiudere questo stronzo
Brucia ancora con il fuoco che una volta ti ha acceso
Non puoi chiudere questo stronzo
Chiudi questo stronzo
Spegnerlo
Spegnerlo
Non puoi proprio chiudere questo stronzo
Sono giovani ma c'eri anche tu
Non pensare che stiano posando solo perché non l'hanno mai saputo
Le canzoni o la scena, era lì prima di te
Ed è molto più importante dei tuoi capelli e dei tuoi tatuaggi
Prendi ciò di cui hai bisogno e parti quando hai finito
E tieni la bocca chiusa quando lo fai
E sarà qui per il down and out
E ogni generazione che ha bisogno di gridare
Sull'ingiustizia o
Proprio come dobbiamo spegnere questo stronzo
Spegnerlo
Spegnerlo
Non puoi proprio chiudere questo figlio di puttana
Puoi scocciarlo quando te ne vai e fargli dispetto
Non puoi chiudere questo stronzo
Brucia ancora con il fuoco che una volta ti ha acceso
Non puoi chiudere questo stronzo
Chiudi questo stronzo
Spegnerlo
Spegnerlo
Non puoi proprio chiudere questo stronzo
Tre accordi e sei corde
Stanno urlando come cambieranno le cose
Sono giovani, sono forti e orgogliosi
Alziamo il volume perché ci piace ad alto volume
Tre accordi e sei corde
Stanno urlando come cambieranno le cose
Sono giovani, sono forti e orgogliosi
Alziamo il volume perché ci piace ad alto volume
Spegnerlo
Spegnerlo
Non puoi proprio chiudere questo figlio di puttana
Puoi scocciarlo quando te ne vai e fargli dispetto
Non puoi chiudere questo stronzo
Brucia ancora con il fuoco che una volta ti ha acceso
Non puoi chiudere questo stronzo
Chiudi questo stronzo
Spegnerlo
Spegnerlo
Non puoi proprio chiudere questo stronzo