Traduzione del testo della canzone The Source Of Strontium 90 - Against All Authority

The Source Of Strontium 90 (originale)

Like a good friend
The shadow from the landfill
Visits my house everyday
The glow from the reactor
Keeps me warm at night
And I always felt safe
That was yesterday
Now you’re telling me
That you’ve exposed me to your sickness
And I know it’s just a song
But you can take it and you can stick it
Where the fucking sun don’t shine
Cause it don’t round here no more
And lately I’ve been inclined
To strike a few different chords
With no apologies
We’re going down, we’re going down
With best regards from Turkey Point
We’re going down, we’re going down
With best regards from Turkey Point
You raped the land and sea and sky
And now it’s us that you exploit
And I know I shouldn’t drink the water
Or breathe too deeply anymore
A stench settles on Princeton
When it rains sometimes
And it’s absorbed
Into every pore
And you’re telling me
That you’ve exposed me to your sickness
And I know it’s just a song
But you can take it and you can stick it
Where the fucking sun don’t shine
Cause it don’t round here no more
And lately, I’ve been inclined
To strike a few different chords
With no apologies
And still, they offer no apology
And they show no remorse
The glow from the reactor
Chokes the stars at night
And I know the source

(traduzione)

Come un buon amico
L'ombra della discarica
Viene a casa mia tutti i giorni
Il bagliore del reattore
Mi tiene caldo di notte
E mi sono sempre sentito al sicuro
È stato ieri
Ora mi stai dicendo
Che mi hai esposto alla tua malattia
E so che è solo una canzone
Ma puoi prenderlo e puoi attaccarlo
Dove il fottuto sole non splende
Perché non gira più qui
E ultimamente sono stato incline
Per suonare alcuni accordi diversi
Senza scuse
Stiamo andando giù, stiamo andando giù
Con i migliori saluti da Turkey Point
Stiamo andando giù, stiamo andando giù
Con i migliori saluti da Turkey Point
Hai violentato la terra, il mare e il cielo
E ora siamo noi che sfrutti
E so che non dovrei bere l'acqua
O respira ancora troppo profondamente
Una puzza si deposita su Princeton
Quando a volte piove
Ed è assorbito
In ogni poro
E mi stai dicendo
Che mi hai esposto alla tua malattia
E so che è solo una canzone
Ma puoi prenderlo e puoi attaccarlo
Dove il fottuto sole non splende
Perché non gira più qui
E ultimamente, sono stato incline
Per suonare alcuni accordi diversi
Senza scuse
Eppure, non offrono scuse
E non mostrano rimorsi
Il bagliore del reattore
Soffoca le stelle di notte
E conosco la fonte