Traduzione del testo della canzone Threat - Against All Authority

Threat (originale)

You know all the cool places where all the punks hang out
All those same old faces that I don’t give a shit about
There’s so many people just following a trend
No honesty or sincerity
It’s the same old shit again
This is a warning
No, this is a threat
As long as we’re alive, then punk’s not dead yet
Consider this a challenge
There’s problems unresolved
Forget about your fashion show and start to get involved
Yeah, we can make this happen
We’re fighting for a caus without your approval
So fuck your damned applause
Yeah, w can make it real
Engage a solemn vow
So let’s get off our asses and start right fucking now
So what about you?
Are you gonna play the role?
Sit back and let someone else take control?
Can we burn our bridges?
Can we start something new?
Exactly what is your independence worth to you?
The price of freedom is eternal vigilance
Complacency is cowardice
No room for obedience
Let anger be our fuel, our power from within
Our vehicle is action and the will to not give in
This is a warning
No, this is a threat
As long as we’re alive, then punk’s not dead yet
Consider this a challenge
There’s problems unresolved
Forget about your fashion show and start to get involved

Threat (traduzione)

Conosci tutti i posti fantastici dove si ritrovano tutti i punk
Tutte quelle stesse vecchie facce di cui non me ne frega un cazzo
Ci sono così tante persone che seguono solo una tendenza
Nessuna onestà o sincerità
È di nuovo la solita vecchia merda
Questo è un avvertimento
No, questa è una minaccia
Finché siamo vivi, il punk non è ancora morto
Considera questa una sfida
Ci sono problemi irrisolti
Dimentica la tua sfilata di moda e inizia a farti coinvolgere
Sì, possiamo farlo accadere
Stiamo combattendo per una causa senza la tua approvazione
Quindi fanculo i tuoi dannati applausi
Sì, possiamo renderlo reale
Fai un voto solenne
Quindi alziamoci dal culo e iniziamo subito a scopare
Allora che mi dici di te?
Hai intenzione di interpretare il ruolo?
Sedersi e lasciare che qualcun altro prenda il controllo?
Possiamo bruciare i nostri ponti?
Possiamo iniziare qualcosa di nuovo?
Quanto vale per te la tua indipendenza?
Il prezzo della libertà è la vigilanza eterna
L'autocompiacimento è vigliaccheria
Non c'è spazio per l'obbedienza
Lascia che la rabbia sia il nostro carburante, il nostro potere dall'interno
Il nostro veicolo è l'azione e la volontà di non cedere
Questo è un avvertimento
No, questa è una minaccia
Finché siamo vivi, il punk non è ancora morto
Considera questa una sfida
Ci sono problemi irrisolti
Dimentica la tua sfilata di moda e inizia a farti coinvolgere