Traduzione del testo della canzone Toby - Against All Authority

Toby (originale)

Toby was a friend of mine
I met him back in school
We had a bottle of liquor and a skate board ramp
There was nothing else for us to do
We got ourselves in and out of trouble every fuckin’day
We had C.S.I.
and outdoor suspensions for all the games that we would play
Sometimes I feel like it’s my fault
Not a day goes by that I don’t see his eyes
I’ll never understand the choice that Toby made
Why did he die?
Why did he die?
Why did he die?
Summer rolled around, I spent my nights getting drunk and staying out late Toby
lived on the other side of town
I didn’t see him all summer so I couldn’t wait
To see him when school let in I could believe what my friend said
Their words still echo in my head
Suicide
Toby’s dead

Toby (traduzione)

Toby era un mio amico
L'ho incontrato a scuola
Avevamo una bottiglia di liquore e una rampa per skateboard
Non c'era altro da fare per noi
Ogni fottuto giorno ci mettiamo dentro e fuori dai guai
Avevamo CSI
e sospensioni all'aperto per tutte le partite che avremmo giocato
A volte mi sembra che sia colpa mia
Non passa giorno che io non veda i suoi occhi
Non capirò mai la scelta che ha fatto Toby
Perché è morto?
Perché è morto?
Perché è morto?
L'estate è arrivata, ho passato le mie notti a ubriacarmi e a stare fuori fino a tardi Toby
viveva dall'altra parte della città
Non l'ho visto per tutta l'estate, quindi non potevo aspettare
A vederlo quando la scuola entrava potevo credere a quello che diceva il mio amico
Le loro parole risuonano ancora nella mia testa
Suicidio
Toby è morto