Traduzione del testo della canzone Drifting away - Ahead to the Sea

Drifting away (originale)

Once somebody sang I will never again
Fall in what they called «Love» Ha…
But a pair of green eyes and the sky did shine in gold
Now I’m lying here and my heart is spilled
Allover the dirty floor and between empty bottles and ashtray
Covered by a shade of smoke
And all I’m able to do
Is staring outside into
The far world she lives in
To see the sun…
Drifting away
Don’t get me wrong I like when I’m in love
But I hate the way I’m weak, I’m
Without shield and armour and words can get in deep
Still I m lying here and my heart is spilled
Allover the dirty floor and between empty bottles and ashtray
Covered by a shade of smoke
And so I wrote her name down
With my blood on a piece
Of paper and set it on fire
To watch the ash…
Drifting away

Drifting away (traduzione)

Una volta che qualcuno ha cantato, non lo farò mai più
Cadi in ciò che chiamavano «Amore» Ha...
Ma un paio di occhi verdi e il cielo brillavano d'oro
Ora sono sdraiato qui e il mio cuore è fuoriuscito
Su tutto il pavimento sporco e tra bottiglie vuote e posacenere
Coperto da una sfumatura di fumo
E tutto quello che sono in grado di fare
Sta fissando fuori
Il mondo lontano in cui vive
Per vedere il sole...
Alla deriva
Non fraintendermi, mi piace quando sono innamorato
Ma odio il modo in cui sono debole, lo sono
Senza scudo e armatura e le parole possono entrare in profondità
Eppure sono sdraiato qui e il mio cuore è versato
Su tutto il pavimento sporco e tra bottiglie vuote e posacenere
Coperto da una sfumatura di fumo
E così ho scritto il suo nome
Con il mio sangue su un pezzo
Di carta e dargli fuoco
Per guardare la cenere...
Alla deriva