| Once somebody sang I will never again
| Una volta che qualcuno ha cantato, non lo farò mai più
|
| Fall in what they called «Love» Ha…
| Cadi in ciò che chiamavano «Amore» Ha...
|
| But a pair of green eyes and the sky did shine in gold
| Ma un paio di occhi verdi e il cielo brillavano d'oro
|
| Now I’m lying here and my heart is spilled
| Ora sono sdraiato qui e il mio cuore è fuoriuscito
|
| Allover the dirty floor and between empty bottles and ashtray
| Su tutto il pavimento sporco e tra bottiglie vuote e posacenere
|
| Covered by a shade of smoke
| Coperto da una sfumatura di fumo
|
| And all I’m able to do
| E tutto quello che sono in grado di fare
|
| Is staring outside into
| Sta fissando fuori
|
| The far world she lives in
| Il mondo lontano in cui vive
|
| To see the sun…
| Per vedere il sole...
|
| Drifting away
| Alla deriva
|
| Don’t get me wrong I like when I’m in love
| Non fraintendermi, mi piace quando sono innamorato
|
| But I hate the way I’m weak, I’m
| Ma odio il modo in cui sono debole, lo sono
|
| Without shield and armour and words can get in deep
| Senza scudo e armatura e le parole possono entrare in profondità
|
| Still I m lying here and my heart is spilled
| Eppure sono sdraiato qui e il mio cuore è versato
|
| Allover the dirty floor and between empty bottles and ashtray
| Su tutto il pavimento sporco e tra bottiglie vuote e posacenere
|
| Covered by a shade of smoke
| Coperto da una sfumatura di fumo
|
| And so I wrote her name down
| E così ho scritto il suo nome
|
| With my blood on a piece
| Con il mio sangue su un pezzo
|
| Of paper and set it on fire
| Di carta e dargli fuoco
|
| To watch the ash…
| Per guardare la cenere...
|
| Drifting away | Alla deriva |