Traduzione del testo della canzone Made in Germany - Ahead to the Sea

Made in Germany (originale)

Little Jimmy got a car, a girl, a house of their own
While the clouds came for the sun and an order by the phone
And they called him to the army, gave a weapon in his hand
«Put the stones out of the fire for your American friend!»
His mother in the TV room wanted to see some bloody heads
But the Army censored the pictures of the 1000 civil deads
Soon it was too boring for her, she grabbed the programme with a sigh
Now she watches American soaps through the whole fuckin' night
His father’s a well respected man, he’s the boss of a company
Producing bombs 'n' tanks 'n' guns and send them straight to the enemy
His government turns a blind eye, never asked any question
Cause some love money more than these annoying sanctions
Little Jimmy comes to ask what he’s really fighting for
While the world believes a murderer «It's a clean high tech war!»
He did recognize his lie, but too late the enemy
And he died by a weapon which was made in Germany
And he died by a weapon which was made in Germany

Made in Germany (traduzione)

Il piccolo Jimmy ha una macchina, una ragazza, una casa tutta loro
Mentre le nuvole venivano per il sole e un ordine al telefono
E lo chiamarono all'esercito, gli diedero un'arma in mano
«Togli le pietre dal fuoco per il tuo amico americano!»
Sua madre nella sala TV voleva vedere delle teste insanguinate
Ma l'esercito ha censurato le foto dei 1000 morti civili
Presto fu troppo noioso per lei, afferrò il programma con un sospiro
Ora guarda le soap opera americane per tutta la fottuta notte
Suo padre è un uomo rispettato, è il capo di un'azienda
Produci bombe, carri armati e pistole e inviale direttamente al nemico
Il suo governo chiude un occhio, non ha mai fatto domande
Perché alcuni amano i soldi più di queste fastidiose sanzioni
Il piccolo Jimmy viene a chiedere per cosa sta davvero combattendo
Mentre il mondo crede che un assassino «è una guerra pulita ad alta tecnologia!»
Ha riconosciuto la sua bugia, ma troppo tardi il nemico
E morì per un'arma fabbricata in Germania
E morì per un'arma fabbricata in Germania