Testi di Skirsanas Dziesma - Aija Kukule

Skirsanas Dziesma (originale)

Sniedz roku, iela pelēkā
Man šonakt jāaiziet
Pirms ēnas akmens stigās nāk
Un reklāmsaules riet
Sniedz roku, spuldze zeltainā
Mēs netiksimies vairs
Jau dārzā plaucis jasmīnzars
Un tālu, tālu maijs
Vējš pretim skrien, vējš ass un skarbs
Un lietu sejā sit
Kas bijis reiz, tik akmens zin
Laiks smagi tālāk rit
Pār sejām tām, ko apmirdzēs
Reiz spuldzes, ielu takts
Kas nāks un mīlēs, pievilsies
No gala atkal sāks
Vējš dziesmu dzied, vējš priecīgais
Un ceļu aizpūš ciet
Un sausās smiltīs ģindens kalst
Laiks tikai tālāk iet
Sniedz roku, iela pelēkā
Man šonakt jāpazūd
Pirms ēnas akmens stigās nāk
Un izdziest loga rūts

(traduzione)

Dà una mano, la strada è grigia
Devo andare stasera
Prima che arrivi l'ombra dei sentieri di pietra
E il mondo della pubblicità è in piena espansione
Dai una mano, un bulbo d'oro
Non ci incontreremo più
Il ramo di gelsomino è già in giardino
E molto, molto lontano a maggio
Il vento corre verso di te, il vento è forte e aspro
E colpisce in faccia
Quello che era così pietra lo sa
Il tempo va avanti
Sulle facce di coloro che brilleranno
Una volta lampadine, orologio da strada
Chi viene e ama sarà deluso
Dalla fine si riparte
Il vento canta una canzone, il vento gioioso
E la strada viene chiusa
E nella sabbia asciutta il genere si asciuga
Il tempo passa e basta
Dà una mano, la strada è grigia
Devo sparire stanotte
Prima che arrivi l'ombra dei sentieri di pietra
E il vetro della finestra si spegne