Testi di Aşk Oyun Değil - Ajda Pekkan

Aşk Oyun Değil (originale)

Aşk deyip de geçme sevgilim
Aşk başlı başına bir sanat
Bir tatlı cümleyle geçmiyor
Geçmiyor hayat
Kendinden bir şeyler vermezsen
Paylaşmayı eğer bilmezsen
Mutlu düşlerindeki gibi
Geçmiyor hayat
Aşk oyun değil
Her gün yeniden
Yaratılmalı sevgi dediğin
Aşk oyun değil
Bir ömür boyu
Yaşatılmalı her aşk dediğin
Aşk deyip de geçme sevgilim
Aşk başlı başına bir sanat
Böyle boş sözlerle
Geçmiyor hayat
Dünyada yalnız bahar mı var
Yağmuru var fırtınası var
Hep böyle hayalle
Geçmiyor yıllar

(traduzione)

Non passare per dire amore, tesoro
L'amore è un'arte in sé
Non passa con una frase dolce
la vita non passa
Se non dai qualcosa di te stesso
Se non sai come condividere
Come nei tuoi sogni felici
la vita non passa
l'amore non è un gioco
ogni giorno di nuovo
Quello che tu chiami amore deve essere creato
l'amore non è un gioco
Per tutta la vita
Ogni amore che dici dovrebbe essere mantenuto in vita
Non passare per dire amore, tesoro
L'amore è un'arte in sé
Con parole così vuote
la vita non passa
C'è solo primavera nel mondo
Sta piovendo sta piovendo
Sogna sempre così
Gli anni non passano