Traduzione del testo della canzone Fakk en catchig refräng - Aki

Fakk en catchig refräng (originale)

Klyftor ökar snabbt, vi faller ner i springorna, går sönder igen och igen
limmar ihop spillrorna
Förlorat vän efter vän fick aldrig vara vinnarna
Letar skydd bakom höghusen från dom kalla vindarna
Svårt att vara stabil i ett liv där det kämpas för kontanter
Det blåser från höger så vi hamnar där på vänsterkanten
Och trakten binner aina springer från getto militanter
Ge hopp i orten, sen tillbaks i gropen och pressa grannen
För drömmen är fin tills hungern får en att vakna upp
Och vänner blir fiender för någon kakar zutt
Knivhuggning och skottlossning för någon pratar strunt
Atmosfären är giftig svårt och andas när det skanas luft
Här kan man råka ut för kalla bestraffningar
Barn hoppar på din mage bajs i dina kallingar
Sjukt len, shonon skjuten, här kallas det för jappningar
Vissa haltar vidare några dem blir gaddningar
Ännu en ghettolåt från trakter vi rör oss på
Billiga varor, stöldvåger ger bra pris att köpa på
Oväntade dödsfall bland vänner gör det svårt
Vila i frid Kostas, önskar jag kramat dig längre iförrgår
Hälsa alla, säg vi kommer ihåg bre
Minns varenda en som blev tagen av droger
Våldet, och det hårda livet i området
Vet att Salid och Mohammed skulle älskat den här låten
Så, fakk en catchig refräng
Vi knatchar av från en släng
Här blir man skyldig cash till något gäng och blastad för ingenting
I slutändan är det vänner som mördar vänner
Och alla känner med familjemedlemmen som känner smärtan inuti
Världen är liten och folk har stora egon
Hatare dyker upp nu, jag drar en spliff med de
Omvänder dem, kan inte låta bli att älska Benim
I ghettot, hektot eget bruk nu, ingen beckning
Från skuldtider till guldskivor, så sjukt hur allt har hänt
Från deala på gatorna till platina, turen har vänt
Behöver inte byta luren igen och igen
Gå på klubben utan para, blir bjuden tills jag blir bäng
Raplife, arga poliser och politiker
Skandaler och vandaler i rubriker
Kommentarer om narkomaner från aina i publiken
Censurerade, provocerande svenska folkmusiken, Hip Hop
Jag älskar det här, min ventil, på scen
Känns som jag har käkat E, får eufori
Men fakk de där bre, jag svär bre naturlig dopamin
Ego-boost, folk glor när jag hoppar in och droppar rim
Käkar MCs som Snickers, brukar ha knas om fixish
Nu, jag ser mitt namn på stickers, reppar Redline Records
Rör mig med förstärkning, barndomsdrömmen är verklig
Fast berömmelse är märkligt och lögnen något förfärligt
Folk vill vara med dig, ta på dig, lägga bild på nätet
Jag njuter av att jobba ärligt, fakk fame och gäris
En enkel man, vill bara rappa lite, blaza gräri
Inge överflöd, men ja tack till caarryy
Jalla, vi glider och spelar någonstans
Spelar på scener i städer, jag inte visste fanns
Lever från min konst som min farmor gjorde med dans
Så många borta andra fast i en kemisk romans
Trasiga liv, alla vill bara hitta någon balans
Kunde lika gärna vart jag, på väg mot ingenstans
Man måste kriga hela tiden
Ibland göra vad man kan, tacka musiken för jag fick min chans
Yeah

(traduzione)

I divari si allargano rapidamente, cadiamo nelle fessure, ci rompiamo ancora e ancora
incolla insieme le macerie
L'amico perduto dopo l'amico non è mai riuscito a essere il vincitore
Alla ricerca di riparo dietro i grattacieli dai venti freddi
Difficile essere stabili in una vita in cui il denaro è una lotta
Soffia da destra, quindi finiamo sul lato sinistro
E il bidone del distretto aina corre dai militanti del ghetto
Dai speranza al villaggio, poi torna nella fossa e spingi il vicino
Perché il sogno è bello finché la fame non ti fa svegliare
E gli amici diventano nemici per qualcuno kakar zut
Accoltellare e sparare per qualcuno che dice sciocchezze
L'atmosfera è tossica e difficile da respirare quando c'è poca aria
Qui puoi affrontare fredde punizioni
I bambini saltano sulla tua pancia durante le tue chiamate
Liscissimo, shonon shoten, qui si chiama abbaiare
Alcuni zoppicano, altri diventano cretini
Un'altra canzone del ghetto dalle regioni in cui ci spostiamo
Merci a buon mercato, bilance da furto danno un buon prezzo per l'acquisto
Le morti inaspettate tra amici lo rendono difficile
Riposa in pace Kostas, vorrei averti abbracciato più a lungo ieri
Saluta tutti, dì che ricordiamo bre
Ricorda ogni singolo che è stato preso dalla droga
La violenza e la vita dura nella zona
So che Salid e Mohammed adorerebbero questa canzone
Quindi, ho un ritornello orecchiabile
Tocchiamo da un lancio
Qui devi dei soldi a una banda e vieni fatto fuori per niente
Alla fine, sono gli amici che uccidono gli amici
E tutti si immedesimano con il membro della famiglia che sente il dolore dentro
Il mondo è piccolo e le persone hanno un grande ego
Gli odiatori che si fanno vedere ora, farò uno spinello con loro
Li converte, non può fare a meno di amare Benim
Nel ghetto, frenetico proprio mulino adesso, niente beccheggio
Dai tempi del debito ai dischi d'oro, è così folle come è successo tutto
Dallo spaccio di strada al platino, la marea è cambiata
Non c'è bisogno di cambiare il portatile ancora e ancora
Vai al club senza un paio, fatti invitare finché non ho paura
Raplife, poliziotti arrabbiati e politici
Scandali e vandali nei titoli
Commenti sui tossicodipendenti di aina tra il pubblico
Musica popolare svedese censurata e provocatoria, Hip Hop
Adoro questa, la mia valvola, sul palco
Mi sento come se avessi masticato E, ho l'euforia
Ma ho preso quelle bre, giuro bre dopamina naturale
Spinta dell'ego, le persone mi guardano male quando salto in rime cadenti
Mastica MC come Snickers, di solito ha lo scricchiolio del fixish
Ora, vedo il mio nome sugli adesivi, i rap della Redline Records
Toccami con rinforzo, il sogno d'infanzia è reale
La fama stabile è strana e la menzogna qualcosa di terribile
Le persone vogliono stare con te, toccarti, pubblicare foto online
Mi piace lavorare onestamente, fakk fame e gäris
Un uomo semplice, che vuole solo rappare un po', blaza merda
Inge abbondanza, ma sì grazie a caarryy
Jalla, scivoliamo e giochiamo da qualche parte
Suonare su palcoscenici in città che non conoscevo esistessero
Vivere della mia arte che mia nonna faceva con la danza
Tanti se ne sono andati altri bloccati in una storia d'amore chimica
Vite spezzate, tutti vogliono solo trovare un equilibrio
Potrei anche essere io, diretto verso il nulla
Devi combattere tutto il tempo
A volte fai quello che puoi, ringrazia la musica perché ho avuto la mia possibilità
Sì