Traduzione del testo della canzone Gunshot (Fiesta Riddim) - Akon

Gunshot (Fiesta Riddim) (originale)

Anyone in the place tonight
You don’t wanna be a witness then walk away
(Akon)
'Cause I’m a soldier that love to fight
And anyone in my path will die today
By my AK, AK, AK, AK
(Gunshot, gunshot, gunshot, gunshot)
Have you ever spent one day on my block?
Had to make good with crooked ass cops
Witness innocent bystanders get shot
Made a living ready or not
(To stay true)
To all my niggas
Things getting hard but we still grinding up
(To stay true)
To all my niggas
We done came up and cop cribs by the river
Before the Feds came down on we
True badman, no counterfeit Gs
Maybe once stick around and trust you will see
(That)
Anyone in the place tonight
You don’t wanna be a witness then walk away
(Akon)
'Cause I’m a soldier that love to fight
And anyone in my path will die today
By my AK, AK, AK, AK
(Gunshot, gunshot, gunshot, gunshot)
So playboy, don’t make me pull your card
(Okay)
Buss a shot and separate your squad
(Okay)
Gangstas never know who you are
(Okay)
And where you from ain’t never made you hard
(Okay)
You could be from Africa or Asia
(Oh)
America back a yard in Jamaica
(Oh, oh)
You could be from unda di equator
(Oh)
Regardless I will see you later
(Oh, oh)
See you can run but it’s hard to hide
(Oh, oh)
What will kill you inside
(Oh, oh)
Wait a minute 'til you stand up right
(Oh, oh)
That’s why we no 'fraid of warning signs
(Oh, oh)
Anyone in the place tonight
You don’t wanna be a witness then walk away
(Akon)
'Cause I’m a soldier that love to fight
And anyone in my path will die today
By my AK, AK, AK, AK
(Gunshot, gunshot, gunshot, gunshot)
Badman, we a multiply, we no fear di law or a regula guy
So we, mash di place, run di place, bun di place, dun di place
Top shotta we a ready to ride
And we no easy joy and no fraid to ride
So we, mash di place, run di place, bun di place, dun di place
Anyone in the place tonight
You don’t wanna be a witness then walk away
(Akon)
'Cause I’m a soldier that love to fight
And anyone in my path will die today
By my AK, AK, AK, AK
(Gunshot, gunshot, gunshot, gunshot)

(traduzione)

Chiunque sia nel posto stasera
Non vuoi essere un testimone e poi te ne vai
(Akon)
Perché sono un soldato che ama combattere
E chiunque si trovi sulla mia strada morirà oggi
Dal mio AK, AK, AK, AK
(Sparatoria, arma da fuoco, arma da fuoco, arma da fuoco)
Hai mai passato un giorno nel mio blocco?
Ho dovuto fare bene con i poliziotti dal culo disonesto
Assisti a spettatori innocenti che vengono uccisi
Prepararsi per vivere o no
(Per rimanere fedele)
A tutti i miei negri
Le cose si fanno difficili, ma continuiamo a macinare
(Per rimanere fedele)
A tutti i miei negri
Siamo arrivati ​​​​e sbirciammo le culle vicino al fiume
Prima che i federali si abbattessero su noi
Vero uomo cattivo, nessuna G contraffatta
Forse una volta rimani nei paraggi e fidati che vedrai
(Quella)
Chiunque sia nel posto stasera
Non vuoi essere un testimone e poi te ne vai
(Akon)
Perché sono un soldato che ama combattere
E chiunque si trovi sulla mia strada morirà oggi
Dal mio AK, AK, AK, AK
(Sparatoria, arma da fuoco, arma da fuoco, arma da fuoco)
Quindi playboy, non farmi tirare la tua carta
(Bene)
Fai un tiro e separa la tua squadra
(Bene)
I gangsta non sanno mai chi sei
(Bene)
E da dove vieni non ti sei mai reso duro
(Bene)
Potresti provenire dall'Africa o dall'Asia
(Oh)
L'America indietro di un iarda in Giamaica
(Oh, oh)
Potresti provenire da unda di equatore
(Oh)
Comunque ti vedrò più tardi
(Oh, oh)
Vedi, puoi correre ma è difficile da nascondere
(Oh, oh)
Cosa ti ucciderà dentro
(Oh, oh)
Aspetta un minuto finché non ti alzi in piedi
(Oh, oh)
Ecco perché non abbiamo paura di segnali di avvertimento
(Oh, oh)
Chiunque sia nel posto stasera
Non vuoi essere un testimone e poi te ne vai
(Akon)
Perché sono un soldato che ama combattere
E chiunque si trovi sulla mia strada morirà oggi
Dal mio AK, AK, AK, AK
(Sparatoria, arma da fuoco, arma da fuoco, arma da fuoco)
Badman, noi ci moltiplichiamo, non abbiamo paura della legge o del tizio della regola
Quindi noi, mash di place, run di place, bun di place, dun di place
Top shotta siamo pronti a cavalcare
E non abbiamo una gioia facile e nessuna paura di guidare
Quindi noi, mash di place, run di place, bun di place, dun di place
Chiunque sia nel posto stasera
Non vuoi essere un testimone e poi te ne vai
(Akon)
Perché sono un soldato che ama combattere
E chiunque si trovi sulla mia strada morirà oggi
Dal mio AK, AK, AK, AK
(Sparatoria, arma da fuoco, arma da fuoco, arma da fuoco)