Traduzione del testo della canzone I'm from Brooklyn - Al'Tarba, Ill Bill, Brooklyn Academy

I'm from Brooklyn (originale)

Brooklyn be billions and billions, I be Brooklyn Bill
It was Brooklyn where my uncle got hooked on krillz
A billion warped thoughts travel through the grime in his mind
A billion wars fought between crime designed in the devine
A billion seconds ago, it was nineteen fifty-nine
A billion minutes ago, Jesus Christ was alive
A billion hours ago, we were living in the stone ages
A billion dollars, the definition what cocaine is
This be a Brooklyn thing where Kings stampede
We got hundreds of greedy geniuses that get that cream
Acopolco Gold grab dutches at the bodega
Stuntin' in stashed Air Maxes, those are my most favourite
We met fanphibian, fucked up, I need lithium
Sabotage my life with northern lights and pifium
I been the illest William since Billy D
Sold Colt 45 of TV, it’s really me, Billy Brooklyn
This is Brooklyn
Br-br-br-br-br-Brooklyn
I’m from BBr-br-br-br-br-Brooklyn
Br-br-br-br-br-Brooklyn
(Verse 2: Mr Metaphor)
Yeah, you love the way I’m a burrough sound chopped up
Fuck around, that’s exactly how you found, chopped up
In Gowanus Canal with a sock in your mouth inside a hefty bag
Looking like Oscar the Grouch
No future, It’s Apocalypse Now
You get blasted off, rocketship stlye
Brooklyn bad, the beautiful, the bomb
Its musical charm and I ain’t talking Louie Vatton
I’m talking Tim boots, baseball caps, and facemasks
Polo patches, skully caps, and nap sacks
Fat sacks of weed, half black and Japanese
Drug pushers turning cats to catastrophe
It ain’t the movies, you ain’t gonna believe
Outsiders try to enter but they ain’t gonna leave
(Verse 3: Brooklyn Academy)
I learned how to survive on the crossroads of a street and an avenue
Where kids brawl over stick ball and use a bat for beating you black and blue
Little bastards that would laugh at you if you were sweeter than passion fruit
Until your heart hardens on the streets with the Brooklyn attitude
And we would rumble like the Jets and the Sharks
But on Friday the spics and white chicks had sex in the park
And we didn’t give a fuck from which section you are
But if you gonna step to somebody, you step with some heart
When we travel from Longbow to Marcey, from Partsworth to Canarsie
The strong and thorough made a name like John Turtturo
Our block was born so you’d lock your doors of fear of knocks
The birthplace of 2Pac Shakur
This is Brooklyn, the shots?
like poker face
Carve your skin like a Jack-o-lantern and crack jokes like Adam Sandler
Commit a crime with an open case, robbing armoured cars
With the warrant squad chasing you in the dark through Prospect Park
(Verse 4: Brooklyn Academy)
The Dodger’s first home where I bought my first phone
I had my first?
, where I broke my first bone
Flipped my first nick, where I got my first girlfriend to suck her first dick
Where I ate Section 8, where I took my first shit
Where I had my first fight, where I joined my first gang
Where I first broke night, hold tight, it’s where I dropped my first shroom
Where I took my first bump, where I heard my first tune thump
Out Jamel’s first Maxima trunk, after that, matter fact
Actual fact, it’s where I first landed a track in the lab with the AK
The land that I rep go like?
I fight for it like a Palestenian with a stone
B-R double O-K Corral where the illest MC could come spit a loser’s morale
The most popular burrough where everyone wants to stay
My home, our zone, all hail BK

(traduzione)

Brooklyn essere miliardi e miliardi, io essere Brooklyn Bill
È stato a Brooklyn che mio zio si è appassionato al krillz
Un miliardo di pensieri deformati viaggiano attraverso la sporcizia nella sua mente
Un miliardo di guerre combattute tra crimini progettati nel divino
Un miliardo di secondi fa era il millenovecentocinquantanove
Un miliardo di minuti fa, Gesù Cristo era vivo
Un miliardo di ore fa vivevamo nell'età della pietra
Un miliardo di dollari, la definizione che cos'è la cocaina
Questa è una cosa di Brooklyn in cui i re scappano
Abbiamo centinaia di geni avidi che ottengono quella crema
Acopolco Gold afferra gli olandesi alla bodega
Stuntin' in Air Max nascosti, quelli sono i miei preferiti di più
Abbiamo incontrato un fanfibio, incasinato, ho necessità di litio
Sabota la mia vita con l'aurora boreale e il pifium
Sono stato il William più malato dai tempi di Billy D
Venduto Colt 45 di TV, sono davvero io, Billy Brooklyn
Questo è Brooklyn
Br-br-br-br-br-Brooklyn
Vengo da BBr-br-br-br-br-Brooklyn
Br-br-br-br-br-Brooklyn
(Verso 2: Mr Metafora)
Sì, ti piace il modo in cui sono un suono burrough fatto a pezzi
Fanculo, è esattamente come l'hai trovato, fatto a pezzi
Nel canale di Gowanus con un calzino in bocca dentro una borsa pesante
Assomiglia a Oscar the Grouch
Nessun futuro, è Apocalypse Now
Ti fai esplodere, stile astronave
Brooklyn cattiva, bella, bomba
Il suo fascino musicale e non sto parlando di Louie Vatton
Sto parlando di stivali Tim, cappellini da baseball e maschere
Toppe da polo, berretti da teschio e sacchi per il pelo
Grassi sacchi di erba, metà neri e giapponesi
Gli spacciatori di droga trasformano i gatti in una catastrofe
Non sono i film, non crederai
Gli estranei cercano di entrare ma non se ne andranno
(Verso 3: Brooklyn Academy)
Ho imparato a sopravvivere all'incrocio tra una strada e un viale
In cui i bambini litigano per la palla e usano una mazza per batterti nero e blu
Piccoli bastardi che riderebbero di te se fossi più dolce del frutto della passione
Fino a quando il tuo cuore non si indurisce per le strade con l'atteggiamento di Brooklyn
E rombavamo come i Jets e gli Sharks
Ma venerdì gli spie e le ragazze bianche hanno fatto sesso nel parco
E non ce ne frega un cazzo da quale sezione vieni
Ma se hai intenzione di avvicinarti a qualcuno, fai un passo con un po' di cuore
Quando viaggiamo da Longbow a Marcey, da Partsworth a Canarsie
I forti e scrupolosi si sono fatti un nome come John Turtturo
Il nostro blocco è nato per chiudere a chiave le porte per paura dei colpi
Il luogo di nascita di 2Pac Shakur
Questo è Brooklyn, gli scatti?
come una faccia da poker
Scolpisci la tua pelle come un Jack-o-lantern e fai battute come Adam Sandler
Commettere un reato con un caso aperto, rapinando auto blindate
Con la squadra di mandato che ti insegue nell'oscurità attraverso Prospect Park
(Verso 4: Brooklyn Academy)
La prima casa dei Dodger dove ho comprato il mio primo telefono
Ho avuto il mio primo?
, dove mi sono rotto il primo osso
Ho girato il mio primo nick, dove ho avuto la mia prima ragazza a succhiare il suo primo cazzo
Dove ho mangiato Sezione 8, dove ho preso la mia prima cagata
Dove ho avuto il mio primo combattimento, dove mi sono unito alla mia prima banda
La prima volta che ho rotto la notte, tieni duro, è dove ho lasciato cadere il mio primo fungo
Dove ho fatto il mio primo colpo, dove ho sentito il mio primo colpo di melodia
Fuori il primo baule Maxima di Jamel, dopo quello, in realtà
In realtà, è qui che ho ottenuto per la prima volta una traccia in laboratorio con l'AK
La terra che rappresento va come?
Combatto per questo come un palestinese con una pietra
B-R doppio OK Corral dove l'MC più malato potrebbe venire a sputare il morale di un perdente
La tana più popolare dove tutti vogliono stare
La mia casa, la nostra zona, tutti salutano BK