Traduzione del testo della canzone Healing Hands - Alan Frew, Glass Tiger

Healing Hands (originale)

I awakened to find the world a different place
It was not of time or se was I in heaven?
I awakened to find love inside my head
They had left me there for dead
I was so lonely
Colours, let’s talk about colours
I’ve seen brother killing brother
but you don’t understand
that you’ve got blood on your hands
And blood leads to blood
Evil knows what evil does
These are the times,
these are the days
When everyone hopes
and everyone prays
These are the times,
these are the days of Healing Hands
I believe that you can step inside my dream
Where nothing’s as it seems
leep with the angels
I believe in heaven
I believe in kingdom come
Where colour melts to one
Faith is the temple
Colours, let’s talk about colours
I’ve seen brother healing brother
But you don’t understand
that I can give you my hand
love leads to love
The Healer’s made of Flesh and Blood
These are the times,
these are the days
When everyone hopes
and everyone prays
These are the times,
these are the days of Healing Hands
Here’s a question for the White and Red and Black guy
Come together now, Come together let’s try
You and I you know we can really make it good a little bit of lovin' makes a
better neighbourhood… makes a better neighbourhood…
Too much fussin', fiqhtin' goin' on
Time to get together, standing strong
What’s the sense of fighting one another
When you break it all down, we’re all the same colour

Healing Hands (traduzione)

Mi sono svegliato per trovare il mondo in un posto diverso
Non era del tempo o ero in paradiso?
Mi sono svegliato per trovare l'amore nella mia testa
Mi avevano lasciato lì per morto
Ero così solo
Colori, parliamo di colori
Ho visto fratello uccidere fratello
ma tu non capisci
che hai sangue sulle mani
E il sangue porta al sangue
Il male sa cosa fa il male
Questi sono i tempi,
questi sono i giorni
Quando tutti sperano
e tutti pregano
Questi sono i tempi,
questi sono i giorni delle Mani che guariscono
Credo che tu possa entrare nel mio sogno
Dove niente è come sembra
dormi con gli angeli
Credo nel paradiso
Credo che il regno venga
Dove il colore si fonde in uno
La fede è il tempio
Colori, parliamo di colori
Ho visto fratello guarire fratello
Ma tu non capisci
che posso darti la mia mano
l'amore porta all'amore
Il guaritore è fatto di carne e sangue
Questi sono i tempi,
questi sono i giorni
Quando tutti sperano
e tutti pregano
Questi sono i tempi,
questi sono i giorni delle Mani che guariscono
Ecco una domanda per il ragazzo bianco, rosso e nero
Unisciti ora, unisciti, proviamo
Io e te sappiamo che possiamo davvero renderlo buono, un po' di amore fa a
un quartiere migliore... crea un quartiere migliore...
Troppa agitazione, troppa confusione
È ora di ritrovarsi, di essere forti
Che senso ha combattersi l'un l'altro
Quando scomponi tutto, siamo tutti dello stesso colore