Testi di After The Dance - Glass Tiger

After The Dance (originale)

After the dance is over and I’m alone
I sit by myself and wonder who’s taking you home
It could have been oh so different, I guess I’m just a fool
To live by a single promise, I couldn’t play by the rules
Oh, we say we’ve ended, but we’ve just begun
And I keep pretending we’re still in love
Over and over, still thinking of you
Dreams come true
So after the dance is over and I melt away
Don’t laugh with your friends about me, 'cause I know what they’ll say
My call never gets an answer, don’t you hear it tonight
I watch as you close the curtains and then you turn down the lights
Oh, we say we’ve ended, but we’ve just begun
And I keep pretending we’re still in love
Over and over, still thinking of you
Dreams come true
Oh, tell me what to say
Oh, tell me what to say, oh, oh
Oh, we say we’ve ended, but we’ve just begun
And I keep pretending we’re still in love
Over and over, still thinking of you
I keep pretending that dreams can come true
Oh, they say our love affair never could last
I’m such a loser, don’t live in the past
'Cause love can blast, oh, oh

(traduzione)

Dopo che il ballo è finito e sono solo
Mi siedo da solo e mi chiedo chi ti stia portando a casa
Sarebbe potuto essere così diverso, immagino di essere solo uno stupido
Per vivere secondo una singola promessa, non potevo rispettare le regole
Oh, diciamo che abbiamo finito, ma abbiamo appena iniziato
E continuo a fingere che siamo ancora innamorati
Ancora e ancora, ancora pensando a te
I sogni diventano realtà
Quindi, dopo che il ballo è finito e mi sono sciolto
Non ridere con i tuoi amici di me, perché so cosa diranno
La mia chiamata non riceve mai una risposta, non la senti stanotte
Ti guardo mentre chiudi le tende e poi spegni le luci
Oh, diciamo che abbiamo finito, ma abbiamo appena iniziato
E continuo a fingere che siamo ancora innamorati
Ancora e ancora, ancora pensando a te
I sogni diventano realtà
Oh, dimmi cosa dire
Oh, dimmi cosa dire, oh, oh
Oh, diciamo che abbiamo finito, ma abbiamo appena iniziato
E continuo a fingere che siamo ancora innamorati
Ancora e ancora, ancora pensando a te
Continuo a fingere che i sogni possano diventare realtà
Oh, dicono che la nostra storia d'amore non potrebbe mai durare
Sono un tale perdente, non vivo nel passato
Perché l'amore può esplodere, oh, oh