Traduzione del testo della canzone Fire It Up - Glass Tiger

Fire It Up (originale)

She’s sitting staring out a window
Trying to figure out what just to do
The last time that she gave her heart away
It came back broken in two
Like an old abandoned car
She parked it down off a lonely avenue
She forgot about it till the day
She laid her eyes on you
And her heart said, fire it up
And her soul said, fire it up
And her mind said, fire it up
And let love live again
He’s sitting in a subway station
Watching as the trains go flying by
He used to hate the black man
Till the black man reached out and saved his life
He was pulled out of the darkness
Rescued and blinded by the light
Ain’t it crazy how one simple act of kindness
Can open up your eyes
Open up your eyes
To let your heart say, fire it up
And let your soul say, fire it up
And let your mind say, fire it up
And let love live again
Here we are together, you and me
Trying to figure out this world
Searching for the reasons to believe
What makes this big ball turn?
But if we hold on to each other
Give love, show love for all love’s worth
Yeah, they might call us crazy
But tell me, who’s it gonna hurt?
Who’s it gonna hurt?
To let your heart say, fire it up
And let your soul say, fire it up
And let your mind say, fire it up
And let love live again
And let your heart say, fire it up
And let your soul say, fire it up
And let your mind say, fire it up
And let love live again
Oh, oh…

(traduzione)

È seduta a fissare fuori da una finestra
Cercando di capire cosa semplicemente fare
L'ultima volta che ha dato via il suo cuore
È tornato rotto in due
Come una vecchia macchina abbandonata
L'ha parcheggiata in fondo a una strada solitaria
Se ne è dimenticata fino al giorno
Ha posato gli occhi su di te
E il suo cuore ha detto, accendilo
E la sua anima ha detto, accendila
E la sua mente ha detto, accendila
E lascia che l'amore riviva
È seduto in una stazione della metropolitana
Guardare come i treni passano
Odiava l'uomo di colore
Finché l'uomo di colore non ha allungato la mano e gli ha salvato la vita
È stato tirato fuori dall'oscurità
Salvato e accecato dalla luce
Non è pazzo come un semplice atto di gentilezza
Può aprire gli occhi
Apri gli occhi
Per far dire al tuo cuore, accendilo
E lascia che la tua anima dica, accendila
E lascia che la tua mente dica, accendila
E lascia che l'amore riviva
Eccoci insieme, io e te
Cercando di capire questo mondo
Alla ricerca delle ragioni per credere
Cosa fa girare questa grande palla?
Ma se ci teniamo l'un l'altro
Dai amore, mostra amore per tutto il valore dell'amore
Sì, potrebbero chiamarci pazzi
Ma dimmi, chi farà male?
Chi farà male?
Per far dire al tuo cuore, accendilo
E lascia che la tua anima dica, accendila
E lascia che la tua mente dica, accendila
E lascia che l'amore riviva
E lascia che il tuo cuore dica, accendilo
E lascia che la tua anima dica, accendila
E lascia che la tua mente dica, accendila
E lascia che l'amore riviva
Oh, oh…