Traduzione del testo della canzone This Is Your Life - Glass Tiger

This Is Your Life (originale)

Word on the street
They say that you don’t care bout me anymore
But you know it’s in the way they walk
In the way they talk
I don’t believe a thing
I don’t believe a thing they say
You know I love you anyway any time any place
You mean the world to me
You mean everything to me
And that’s why I say
This is your life
This is your life now
Love will reach you somehow
Everything changes
You can never go back
You can never go back again
This is your life
This is your life now
Love will reach you somehow
Everything changes
You can never look back
You can never go back again
There was a time
When this world seemed so sane
Now it’s all inside out
Rearranged, what a shame
And no one stands up, no one takes the blame
But love will always shine through you
Just by doing the things you do
Just by being you
That’s why I say
This is your life
This is your life now
Love will reach you somehow
Everything changes
You can never go back
You can never go back again
This is your life
This is your life now
Love will reach you somehow
Everything changes
You can never look back
You can never go back again
Inside this dark heart stars are shining
Outside the world stands still
As lovers mend to find that once again
(You can never go back again…)
This is your life
This is your life now
Love will reach you somehow
Everything changes
You can never go back
You can never go back again
This is your life
This is your life now
Love will reach you somehow
Everything changes
You can never look back
You can never go back again
You can never go back again…
Everything changes you can never look back…

(traduzione)

Parola per strada
Dicono che non ti interessi più di me
Ma sai che è nel modo in cui camminano
Nel modo in cui parlano
Non credo a niente
Non credo a una cosa che dicono
Sai che ti amo comunque sempre e ovunque
Sei tutto per me
Vuoi dire tutto per me
Ed è per questo che dico
Questa è la tua vita
Questa è la tua vita adesso
L'amore ti raggiungerà in qualche modo
Tutto cambia
Non puoi mai tornare indietro
Non potrai mai più tornare indietro
Questa è la tua vita
Questa è la tua vita adesso
L'amore ti raggiungerà in qualche modo
Tutto cambia
Non puoi mai guardare indietro
Non potrai mai più tornare indietro
C'è stato un tempo
Quando questo mondo sembrava così sano
Ora è tutto dentro e fuori
Riorganizzato, che vergogna
E nessuno si alza, nessuno si prende la colpa
Ma l'amore risplenderà sempre attraverso di te
Semplicemente facendo le cose che fai
Semplicemente essendo te stesso
Ecco perché dico
Questa è la tua vita
Questa è la tua vita adesso
L'amore ti raggiungerà in qualche modo
Tutto cambia
Non puoi mai tornare indietro
Non potrai mai più tornare indietro
Questa è la tua vita
Questa è la tua vita adesso
L'amore ti raggiungerà in qualche modo
Tutto cambia
Non puoi mai guardare indietro
Non potrai mai più tornare indietro
Dentro questo cuore oscuro brillano le stelle
Fuori il mondo sta fermo
Mentre gli amanti si riparano per trovarlo ancora una volta
(Non potrai mai più tornare indietro...)
Questa è la tua vita
Questa è la tua vita adesso
L'amore ti raggiungerà in qualche modo
Tutto cambia
Non puoi mai tornare indietro
Non potrai mai più tornare indietro
Questa è la tua vita
Questa è la tua vita adesso
L'amore ti raggiungerà in qualche modo
Tutto cambia
Non puoi mai guardare indietro
Non potrai mai più tornare indietro
Non potrai mai più tornare indietro...
Tutto cambia, non puoi più voltarti indietro...