Traduzione del testo della canzone Vanishing Tribe - Glass Tiger

Vanishing Tribe (originale)

Vanishing tribe, vanishing love
And as the sun goes down
It marks the end of day
When the moon comes out
It takes my breath away
In my memories
The children dance and sing
Bringing happiness that only children bring
I’ve seen the new world come
I see the old world go
I’ve watched the sky shed tears
Till rivers overflow
I feel the mountains move
I’m watching nature die
I hear the young men singing
As the old men cry
Vanishing tribe, vanishing love
Vanishing tribe, vanishing love
I’ve had my life my time has come
Vanishing tribe
Now as I near the light a shadow follows me
On such a tribal night she sets her children free
They can take my life but
They can’t take my home
Dance closer to the light
I vanish all alone
I see a distand light
The stars are burning bright
My tribe is fading …

Vanishing Tribe (traduzione)

Tribù in via di estinzione, amore in via di estinzione
E mentre il sole tramonta
Segna la fine della giornata
Quando esce la luna
Mi toglie il fiato
Nei miei ricordi
I bambini ballano e cantano
Portare la felicità che solo i bambini portano
Ho visto arrivare il nuovo mondo
Vedo il vecchio mondo andare
Ho visto il cielo versare lacrime
Fino allo straripamento dei fiumi
Sento le montagne muoversi
Sto guardando la natura morire
Sento i giovani cantare
Mentre piangono i vecchi
Tribù in via di estinzione, amore in via di estinzione
Tribù in via di estinzione, amore in via di estinzione
Ho avuto la mia vita, il mio momento è arrivato
Tribù in via di estinzione
Ora, mentre sono vicino alla luce, un'ombra mi segue
In una notte così tribale, libera i suoi figli
Possono togliermi la vita ma
Non possono portarmi a casa
Balla più vicino alla luce
Sparisco tutto solo
Vedo una luce lontana
Le stelle stanno bruciando luminose
La mia tribù sta svanendo...