Traduzione del testo della canzone Suffer In Silence - Glass Tiger

Suffer In Silence (originale)

I’ve never seen a time
When I could let the world roll by
I had to jump aboard
Just for the ride
I see things in my mind I
Thought were dreams
But now reality
Takes me to a place where I can hide
Some people tell me talk is cheap
It’s actions that can only speak
Keep moving can’t slow down
Don’t fall behind
Why must I always
Suffer om so;emce
This is something you’ve never known
Must I always
Suffer in silence
I want to scream out to the world
These years of being all alone
The disconnected telephones
The pictures of the friends
I never see
The violence in their written words
But silent tears are never heard
The needle made me dream
Of you and me
It’s how I feel
Oh!
It’s so unreal
This is one time … such a sad time …
Scream out to the world

Suffer In Silence (traduzione)

Non ho mai visto una volta
Quando potevo lasciare che il mondo passasse
Ho dovuto saltare a bordo
Solo per il viaggio
Vedo le cose nella mia mente io
I pensieri erano sogni
Ma ora la realtà
Mi porta in un posto dove posso nascondermi
Alcune persone mi dicono che parlare è economico
Sono azioni che possono solo parlare
Continuare a muoversi non può rallentare
Non rimanere indietro
Perché devo sempre
Soffri om così; emce
Questo è qualcosa che non hai mai saputo
Devo sempre
Soffri in silenzio
Voglio urlare al mondo
Questi anni di essere tutto solo
I telefoni scollegati
Le foto degli amici
Non vedo mai
La violenza nelle loro parole scritte
Ma le lacrime silenziose non si sentono mai
L'ago mi ha fatto sognare
Di te e di me
È come mi sento
Oh!
È così irreale
Questa è una volta... un momento così triste...
Urla al mondo