Testi di Down By The River - Albert Hammond

Down By The River (originale)

City life was getting us down so we spent a weekend out o' town
Pitched our tent on a patch of ground down by the river
Lit a fire and drank some wine you put your jeans on top of mine
I said: Come in, the water’s fine down by the river
Down by the river, down by the river
Said: come in the water’s fine down by the river
Didn’t feel too good all night, so we took a walk in the morning light
And came across the strangest sight down by the river
Silver fish lay on it’s side, it was washed up by the early tide
I wonder how it died down by the river
Down by the river, down by the river
A silver fish lay on it’s side down by the river
The doctor put us both to bed, he dosed us up and he shook his head
'Only foolish people go', he said, 'down by the river'
'Why do willows weep', said he, 'because they’re dying gradually
From the waste from the factories down by the river'
Down by the river, down by the river
'Why do willows weep', said he, 'down by the river'
In time the riverbanks will die, the reeds will wilt and the ducks won’t fly
There’ll be a tear in the otter’s eye down by the river
The banks will soon be black and dead and where the otter raised his head
Will be a clean, white skull instead down by the river
Down by the river, down by the river
The banks will soon be black and dead down by the river
Down by the river, down by the river
The banks will soon be black and dead down by the river

(traduzione)

La vita di città ci stava abbattendo, quindi abbiamo trascorso un fine settimana fuori città
Abbiamo piantato la nostra tenda su un appezzamento di terreno vicino al fiume
Accendi un fuoco e bevuto del vino che hai messo i tuoi jeans sopra i miei
Ho detto: entra, l'acqua è bella giù vicino al fiume
Giù lungo il fiume, giù lungo il fiume
Disse: vieni l'acqua è bella giù dal fiume
Non ci siamo sentiti troppo bene tutta la notte, quindi abbiamo fatto una passeggiata alla luce del mattino
E mi sono imbattuto in uno spettacolo strano in fondo al fiume
Il pesce d'argento giaceva su un lato, era stato spazzato via dalla marea presto
Mi chiedo come sia morto vicino al fiume
Giù lungo il fiume, giù lungo il fiume
Un pesce d'argento giaceva di lato vicino al fiume
Il dottore ci ha messi a letto entrambi, ci ha dosato e ha scosso la testa
'Solo le persone sciocche vanno', ha detto, 'lungo il fiume'
"Perché i salici piangono", disse, "perché stanno morendo gradualmente
Dai rifiuti delle fabbriche giù dal fiume'
Giù lungo il fiume, giù lungo il fiume
"Perché i salici piangono", disse, "giù lungo il fiume"
Col tempo le sponde del fiume moriranno, le canne appassiranno e le anatre non voleranno
Ci sarà una lacrima negli occhi della lontra giù vicino al fiume
Le sponde saranno presto nere e morte e dove la lontra ha alzato la testa
Sarà invece un teschio bianco e pulito in fondo al fiume
Giù lungo il fiume, giù lungo il fiume
Presto le rive saranno nere e morte lungo il fiume
Giù lungo il fiume, giù lungo il fiume
Presto le rive saranno nere e morte lungo il fiume