Traduzione del testo della canzone The Free Electric Band - Albert Hammond

The Free Electric Band (originale)

My father is a doctor, he’s a familiy man
My mother works for charity whenever she can
They’re both good clean Americans who abide by the law
They both stick up for liberty and they both support the war.
My happiness was paid for when they laid their money down
For summers in a summercamp and winters in the town
My future in the system was talked about and planned
But I gave it up for music and the Free Electric Band.
I went to school in handwashed shirts with neatly oiled hair
And the school was big and newly built and filled with light and air
And the teacher taught us values that we had to learn to keep
And they clipped the ear of many idle kid who went to sleep.
Till my father organised for me a college in the east
But I went to California for the sunshine and the beach
My parents and my lecturers could never understand
Why I gave it up for music and the Free electric band.
Well they used to sit and speculated upon their son’s career
A lawyer or a docter or a civil engineer
Just give me bread and water, put a guitar in my hand
'Cos all I need is music and the Free Electric Band.
My father sent me money and I spent it pretty fast
On a girl I met in Berkley in a social science class
Yes and we learned about her body but her mind we did not know
Until deep routed attitudes and morals began to show
She wanted to get married even though she never said
And I knew her well enough by now to see inside her head
She’d settle for suburbia and a little patch of land
So I gave her up for music and the Free Electric Band.
Oooh the Free Electric Band.
shaladah badup dup dee dee dee with Free Electric Band.
shaladah badup dup dee dee dee with Free Electric Band.
shaladah badup dup dee dee dee with Free Electric Band.
shaladah badup dup dee dee dee with Free Electric Band.
shaladah badup dup dee dee dee with Free Electric Band.
etc…

(traduzione)

Mio padre è un medico, è un padre di famiglia
Mia madre lavora per beneficenza ogni volta che può
Sono entrambi buoni americani puliti che rispettano la legge
Entrambi difendono la libertà ed entrambi sostengono la guerra.
La mia felicità è stata pagata quando hanno depositato i loro soldi
Per le estati in un campo estivo e gli inverni in città
Si è parlato e pianificato del mio futuro nel sistema
Ma ho rinunciato alla musica e alla Free Electric Band.
Sono andato a scuola con le camicie lavate a mano con i capelli ben oliati
E la scuola era grande, di nuova costruzione, piena di luce e di aria
E l'insegnante ci ha insegnato i valori che dovevamo imparare a mantenere
E hanno tagliato l'orecchio a molti ragazzi oziosi che sono andati a dormire.
Finché mio padre non mi organizzò un college nell'est
Ma sono andato in California per il sole e la spiaggia
I miei genitori e i miei docenti non potrebbero mai capire
Perché ho rinunciato alla musica e alla band elettrica gratuita.
Bene, si sedevano e speculavano sulla carriera del figlio
Un avvocato o un dottore o un ingegnere civile
Dammi solo pane e acqua, mettimi una chitarra in mano
Perché tutto ciò di cui ho bisogno è la musica e la banda elettrica gratuita.
Mio padre mi ha mandato dei soldi e io li ho spesi abbastanza velocemente
Su una ragazza che ho incontrato a Berkley durante un corso di scienze sociali
Sì e abbiamo appreso del suo corpo ma la sua mente non conosciuta
Fino a quando non hanno iniziato a mostrare atteggiamenti e morali profondi
Voleva sposarsi anche se non l'ha mai detto
E ormai la conoscevo abbastanza bene da vedere dentro la sua testa
Si sarebbe accontentata della periferia e di un piccolo appezzamento di terra
Quindi l'ho abbandonata per la musica e la Free Electric Band.
Oooh la banda elettrica gratuita.
shaladah badup dup dee dee dee con banda elettrica gratuita.
shaladah badup dup dee dee dee con banda elettrica gratuita.
shaladah badup dup dee dee dee con banda elettrica gratuita.
shaladah badup dup dee dee dee con banda elettrica gratuita.
shaladah badup dup dee dee dee con banda elettrica gratuita.
eccetera…