Traduzione del testo della canzone Invierno En Primavera - Alberto Barros

Invierno En Primavera (originale)

Qué te pasa?
Estás llorando
No puede ser si hasta ayer
Tú te reías y decías
Que feliz te sentías
Del placer de amar y ser amada
¿Qué te pasa?
Dime quién te hizo mal
Dime quién marchito tu alegría
Como invierno en primavera has quedado
Ya lo ves fue llover sobre mojado
Perdió llorando
No lo puedo creer
¿Donde esta esa luz de tu mirada?
¿Qué te pasa?
¿Qué te paso con el?
¿Dónde esta ese amor improvisado?
No podía ser hoy en ascuas has quedado
Y mi amor igual que el tuyo
Fue maltratado
Si te fue mal y daño
Lo que te paso con el
Cambiaste mi corazón…
Cuando quieras te puedes ir
Cuando quieras tu puedes regresar
No sientas pena nunca
Ven a mi yo te sabré perdonar
Si te fue mal y daño
Lo que te paso con el
Cambiaste mi corazón…
Y no me digas que paso con él
Y no me digas que paso en otro tiempo
Pero al final de cuentas
Salimos perdiendo los dos
Si te fue mal y daño
Lo que te paso con el
Cambiaste mi corazón…

(traduzione)

Cosa c'è che non va?
Stai piangendo
Non può essere se fino a ieri
hai riso e hai detto
quanto ti sei sentito felice
Del piacere di amare e di essere amati
Cosa c'è che non va?
dimmi chi hai sbagliato
Dimmi chi ha appassito la tua gioia
Come l'inverno in primavera sei rimasto
Vedete che pioveva sul bagnato
perso a piangere
Non posso crederci
Dov'è quella luce nei tuoi occhi?
Cosa c'è che non va?
Cosa ti è successo con lui?
Dov'è quell'amore improvvisato?
Non potrebbe essere oggi che sei ai ferri corti
E il mio amore proprio come il tuo
è stato maltrattato
Se è andato storto e ti ha ferito
cosa ti è successo con lui
hai cambiato il mio cuore...
Quando vuoi puoi andare
Quando vuoi puoi tornare
non dispiacerti mai
Vieni da me saprò perdonarti
Se è andato storto e ti ha ferito
cosa ti è successo con lui
hai cambiato il mio cuore...
E non dirmi cosa gli è successo
E non dirmi cosa è successo in un'altra volta
Ma alla fine
Abbiamo perso entrambi
Se è andato storto e ti ha ferito
cosa ti è successo con lui
hai cambiato il mio cuore...