Traduzione del testo della canzone Sin Mentiras - Alberto Barros

Sin Mentiras (originale)

Que facil fué decir adios
Decir que todo se acabó
Que todo fué una estúpida mentira
Que facil y, acabaste con mi vida
Mira lo que han hecho tus mentiras
Mira lo que hiciste con mi vida
Que ya no hay nada entre los dos
Que todo todo se acabó
Que tonto me engañaste, a sangre fría
Que facil y, acabaste con mi vida
Mira lo que han hecho tus mentiras
Mira lo que hiciste con mi vida
Y te lavas las manos
Con disculpas, diciendo que fallé
Que yo me equivoqué
Con me mentiras no!
Las mentiras duelen
El amor se va
El amor se muere
Con mentiras no!
Por que te hacen daño
Con mentiras no!
Por que yo te amo
Ya no quiero amarte más
Duele más.cuando se quiere de veras
Duele mucho más.cuando uno todo lo entrega
Duele.con mentiras siempre duele
Duele más.si uno tiene sentimientos
Duele mucho más.si te hacen daño por dentro
Duele.tu no sabes cuanto duele
Duele más.cuando cuando uno está enamorado
Duele mucho más.cuando uno está ilusionado
Duele.lo que tu me hiciste duele
Duele más.tu destrozaste mi vida
Duele mucho más.todo esto fue una mentira
Duele.no me mientas que me duele!
Si tu no sabes ni lo que sientes.
entonces por que me mientes?
Si tu no sabes ni lo que sientes.
entonces por que me mientes?
Si no sabes, lo que sientes, entonces por que me mientes?
Si tu no sabes ni lo que sientes, entonces por que me mientes?
Duele.cuando uno piensa que lo quieren y no lo quieren
Duele.cuando uno piensa que lo aman.
mejor lo engañan
Duele.corazón enamorado
Corazon tracicionado
Duele.no me digas mas mentiras.
tu acabaste con mi vida!

Sin Mentiras (traduzione)

Com'è stato facile dire addio
Dì che è tutto finito
Che era tutta una stupida bugia
Com'è facile e, hai posto fine alla mia vita
Guarda cosa hanno fatto le tue bugie
guarda cosa hai fatto della mia vita
Che non c'è niente tra i due
Che tutto è finito
Che sciocco mi hai ingannato, a sangue freddo
Com'è facile e, hai posto fine alla mia vita
Guarda cosa hanno fatto le tue bugie
guarda cosa hai fatto della mia vita
e ti lavi le mani
Con le scuse, dicendo che ho fallito
che mi sbagliavo
Con me mente no!
Le bugie fanno male
l'amore se ne va
l'amore muore
Non con le bugie!
Perché ti fanno male?
Non con le bugie!
Perchè ti amo
Non voglio più amarti
Fa più male quando ami davvero
Fa molto più male quando si dà tutto
Fa male con le bugie fa sempre male
Fa più male se provi dei sentimenti
Fa molto più male se ti fanno male dentro
Fa male, non sai quanto fa male
Fa più male quando si è innamorati
Fa molto più male quando uno è eccitato
Fa male quello che mi hai fatto fa male
Fa più male Mi hai distrutto la vita
Fa molto più male Questa era tutta una bugia
Fa male Non mentirmi, fa male!
Se non sai nemmeno cosa provi.
allora perché mi menti?
Se non sai nemmeno cosa provi.
allora perché mi menti?
Se non sai cosa provi, allora perché mi stai mentendo?
Se non sai nemmeno cosa provi, allora perché mi menti?
Fa male quando pensi che ti amino e non lo fanno
Fa male quando pensi di essere amato.
è meglio che lo imbroglino
Fa male.cuore innamorato
cuore tradito
Fa male Non dirmi più bugie.
hai posto fine alla mia vita!