Traduzione del testo della canzone Oiga, Mire, Vea - Alberto Barros

Oiga, Mire, Vea (originale)

Si huele a caña
Tabaco y brevas
Usted esta en cali
Ay mire, vea!
Si las mujeres son
Lindas y hermosas
Aqui no hay fea
Para que vea
Mi Cali se esta arreglando
Para su fiesta mas popular
Con caña, dulce el melao
Hierbe en la paila hasta amanecer
Habra corrida de toros
Y por la noche fiesta y rumba
En Cali, mira
Se sabe gozar (bis)
De dia su zona ardiente
Hace que mi Cali se caliente
De noche sus callecitas
Con farolitos se ven bonitas
Afinen bien las orquestas
Que este año si vamos a reventar
La rumba empezo en la sexta
Banban Juanchito esta remata
Con salsa de ahi
Con mucho mani (bis)
Oiga, mire, vea
Vengase a Cali para que vea!
Oiga, mire, vea
Goze la feria para que vea!
Si usted va llegando
Vayase entonando
Que de baile en baile
Se va acomodando
De dia en la plaza
Corrida de toros
De noche que al Cesar
Sin no en plastimodo
Oiga, mire, vea
Vengase a Cali para que vea!
Si va usted Juanchito
La pasa bonito
Si va al barrio obrero
Se vuelve rumbero
Si se me acalora
No mire la hora
Tomese un raspado
Y cuento acabado!
Oiga, mire, vea
Goze la feria para que vea!
Aqui no hay problema
Aqui no hay pelea
Mi gente de Cali
Disfruta y rumbea
Pida una botella
Pida una caneca
Que en mi Cali bella
La gente respeta
Oiga, mire, vea
Vengase a Cali para que vea!
Vaya despacito
Si ya va prendido
Si va manejando
Se mete en un lio
Quedese quietico
Ya esta amanecido
Y despues del cance
Vayase pal pance
Oiga, mire, vea
Vengase a Cali para que vea!
Oiga, mire, vea
Goze la feria para que vea!
(bis)
Que que que que que?
Querian que te cantara
Cali TE CANTA Y te cantare!
Despues de que pasa la feria
La rumba sigue como es
Asi queda demostrado
Y aqui queda comprobado
Que las mujeres de Cali
Tienen sabrosura…
Salsa!
Porque mueven la cintura
Las mujeres de Cali
Tienen sabrosura
Salsa!
Porque mueven la cintura…

(traduzione)

Se puzza di canna
Tabacco e fichi
sei in cali
Oh guarda, guarda!
Se le donne lo sono
carino e bello
Non c'è niente di brutto qui
per te da vedere
La mia Cali si sta preparando
Per la tua festa più popolare
Con la canna, dolce melao
Erbe in padella fino all'alba
Ci sarà una corrida
E di notte festa e rumba
A Cali, guarda
Sai come divertirti (bis)
Di giorno la sua zona ardente
Rende la mia Cali calda
Di notte le sue stradine
Con le lanterne stanno bene
Accorda bene le orchestre
Che quest'anno scoppieremo
La rumba è iniziata nel sesto
Banban Juanchito sta finendo
con salsa ahi
Con tante noccioline (bis)
Ehi, guarda, guarda
Vieni a Cali per vedere!
Ehi, guarda, guarda
Godetevi la fiera per voi da vedere!
Se stai arrivando
vai a cantare
Che di ballo in ballo
si sta mettendo a proprio agio
Di giorno in piazza
Corrida
Di notte che quando Cesare
Peccato non in plastimode
Ehi, guarda, guarda
Vieni a Cali per vedere!
Se vai Juanchito
divertiti
Se vai nel quartiere operaio
diventa una rumba
Se mi scaldo
non guardare l'ora
fai un graffio
E storia finita!
Ehi, guarda, guarda
Godetevi la fiera per voi da vedere!
qui non ci sono problemi
non c'è lotta qui
La mia gente di Cali
Divertiti e fai festa
ordina una bottiglia
Chiedi una lattina
Quello nella mia bella Cali
le persone rispettano
Ehi, guarda, guarda
Vieni a Cali per vedere!
andare lentamente
Se è già acceso
Se stai guidando
Si mette in un pasticcio
stai fermo
È già l'alba
E dopo il cancro
vai amico
Ehi, guarda, guarda
Vieni a Cali per vedere!
Ehi, guarda, guarda
Godetevi la fiera per voi da vedere!
(Bis)
Cosa cosa cosa cosa cosa cosa cosa?
Volevano che ti cantassi
Cali canta per te e io canterò per te!
Dopo che la fiera è passata
La rumba continua così
Quindi è dimostrato
E qui è verificato
Che le donne di Cali
hanno sapore...
Immersione!
perché muovono la vita
Le donne di Cali
Hanno sapore
Immersione!
Perché muovono la vita...