Traduzione del testo della canzone Sin Sentimiento - Alberto Barros

Sin Sentimiento (originale)

Sabias que te quería
Que sin tí todo lo perdería
No lloro solo por llorar
Diera la vida entera por reír
Que fácil es decir que sí
Que fácil te resultó decir que no
Sueño y me parece que estás
Despierto y tú no me dejas en paz
Porqué vuelves a meterte en mi pensamiento
A acabar con la poca fé que me queda para vivir
Es que tú no sabes para qué sirven
Los sentimientos de otra persona
Tú no sabes eso
Pa' qué sirve eso
Tú no sabes querer
Siempre diciendo que sí
Con tu forma de ser diciendome que no
Sé que hay una cara para mí
Sé que hay otra para los demás
Porqué vuelves a meterte en mi pensamiento
A acabar con la poca fé que me queda para vivir
Es que tú no sabes para qué sirven
Los sentimientos de otra persona
Tú no sabes de eso, pa' qué sirve eso
Tú no sabes querer
Cuando el tiempo con su manto blanco
Nos pinte el cabello y se acabe lo bello
Y los años que no admiten engaños
Nos dejen sin piel
(Estoy pensando en amarte una vez más)
(Pero mi corazón dice que no, dice que no)
(Estoy pensando)
No, no
Y no mereces que lo piense siquiera de nuevo
(Estoy pensando)
Y con tu lloriqueo no, no, no que va
No me conmuevo no, no
(Estoy pensando)
Fallaste
Fuíste tú la que fallaste
(Estoy pensando)
Que mi corazón dijo que no
Y yo te repito q no, y no, no, no
(Estoy pensando en amarte una vez más
Pero mi corazón dice que no, dice que no
Oh oh oh, sigo pensando)
(Estoy pensando)
Tú me enseñaste el truquito, mamita
(Estoy pensando)
Mira el resultado, mira el resultado
Miralo, miralo, miralo, miralo
(Estoy pensando en amarte una vez más)
(Pero mi corazón dice que no, dice que no)
(Oh oh oh y sigo)

Sin Sentimiento (traduzione)

sapevi che ti amavo
Che senza di te perderei tutto
Non piango solo per piangere
Darei tutta la mia vita per ridere
Com'è facile dire di sì
Com'è stato facile per te dire di no
Sogno e mi sembra che tu lo sia
Mi sveglio e non mi lasci solo
Perché torni a entrare nei miei pensieri
Per porre fine alla poca fede che mi è rimasta da vivere
È che non sai a cosa servono
i sentimenti di qualcun altro
Non sai che
A cosa serve?
non sai amare
dicendo sempre sì
Con il tuo modo di dirmi di no
So che c'è una faccia per me
So che ce n'è un altro per gli altri
Perché torni a entrare nei miei pensieri
Per porre fine alla poca fede che mi è rimasta da vivere
È che non sai a cosa servono
i sentimenti di qualcun altro
Non lo sai, a cosa serve?
non sai amare
Quando il tempo con il suo mantello bianco
Ho dipinto i nostri capelli e la bellezza è finita
E gli anni che non ammettono l'inganno
lasciaci senza pelle
(Sto pensando di amarti ancora una volta)
(Ma il mio cuore dice no, dice no)
(Sto pensando)
Nerd
E non meriti nemmeno che ci pensi di nuovo
(Sto pensando)
E con il tuo piagnucolare no, no, no
Non mi sono commosso no, no
(Sto pensando)
Hai fallito
sei tu che hai fallito
(Sto pensando)
che il mio cuore ha detto no
E ripeto che no, e no, no, no
(Sto pensando di amarti ancora una volta
Ma il mio cuore dice no, dice no
Oh oh oh, continuo a pensare)
(Sto pensando)
Mi hai insegnato il piccolo trucco, mamma
(Sto pensando)
Guarda il risultato, guarda il risultato
Guardalo, guardalo, guardalo, guardalo
(Sto pensando di amarti ancora una volta)
(Ma il mio cuore dice no, dice no)
(Oh oh oh e via)