Testi di Admirável Gado Novo - Alceu Valença, Elba Ramalho, Geraldo Azevedo

Admirável Gado Novo (originale)

Vocês que fazem parte dessa massa
Que passa nos projetos do futuro
É duro tanto ter que caminhar
E dar muito mais do que receber
E ter que demonstrar sua coragem
À margem do que possa parecer
E ver que toda essa engrenagem
Já sente a ferrugem lhe comer
Ê, o-ô, vida de gado
Povo marcado, ê, povo feliz
Ê, o-ô, vida de gado
Povo marcado, ê, povo feliz
Lá fora faz um tempo confortável
A vigilância cuida do normal
Os automóveis ouvem a notícia
Os homens a publicam no jornal
E correm através da madrugada
A única velhice que chegou
Demoram-se na beira da estrada
E passam a contar o que sobrou
Ê, o-ô, vida de gado
Povo marcado, ê, povo feliz
Ê, o-ô, vida de gado
Povo marcado, ê, povo feliz
O povo foge da ignorância
Apesar de viver tão perto dela
E sonham com melhores tempos idos
Contemplam essa vida numa cela
Esperam nova possibilidade
De verem esse mundo se acabar
A arca de Noé, o dirigível
Não voam, nem se pode flutuar
Não voam, nem se pode flutuar
Não voam, nem se pode flutuar
Ê, o-ô, vida de gado
Povo marcado, ê, povo feliz
Ê, o-ô, vida de gado
Povo marcado, ê, povo feliz

(traduzione)

Tu che fai parte di questa massa
Cosa succede nei progetti del futuro
È così difficile camminare
E dai molto di più che ricevi
E dover mostrare il tuo coraggio
A parte quello che può sembrare
E guarda tutta questa attrezzatura
Senti già la ruggine mangiarti
Eh, oh, la vita del bestiame
Persone segnate, eh, persone felici
Eh, oh, la vita del bestiame
Persone segnate, eh, persone felici
Fuori è stato un bel tempo
La sorveglianza si occupa della normalità
Le auto sentono la notizia
Gli uomini lo pubblicano sul giornale
E corri attraverso l'alba
L'unica vecchiaia che è arrivata
Si fermano sul ciglio della strada
E iniziano a raccontare cosa è rimasto
Eh, oh, la vita del bestiame
Persone segnate, eh, persone felici
Eh, oh, la vita del bestiame
Persone segnate, eh, persone felici
Il popolo fugge l'ignoranza
Nonostante viva così vicino a lei
E sogna tempi migliori passati
Contempla questa vita in una cella
attendo nuove possibilità
Per vedere questa fine del mondo
L'arca di Noè, il dirigibile
Non volano, non puoi nemmeno galleggiare
Non volano, non puoi nemmeno galleggiare
Non volano, non puoi nemmeno galleggiare
Eh, oh, la vita del bestiame
Persone segnate, eh, persone felici
Eh, oh, la vita del bestiame
Persone segnate, eh, persone felici