Traduzione del testo della canzone A Profecia - Alcione

A Profecia (originale)

Mais cedo ou mais tarde
Você vai voltar
Pedindo, implorando
Para lhe perdoar
Confesso que na hora
Sorri e zombei da sua profecia
Nos braços de Orfeu
Me perdi na orgia
Andei por aí
Muitos sambas cantei
Só mais tarde me lembrei
Fiz do meu canto
O melhor dos meus versos
Sua profecia
Mas o meu pranto correu
Quando nasceu o dia
Confesso que chorei
Pelas ruas da desilusão
Vagando com amor
Em meu coração
Pelas ruas da desilusão
Vagando com amor
Em meu coração
Dos amigos nem sequer
Me despedi
E a boemia deixar, resolvi
Guardei viola no saco
Subi o morro pro nosso barraco
Bati na janela
Chamei amorzinho
A vida é tão bela
Então vamos viver
Hoje é coisa rara
Alguém gostar tanto
Como gosto de você
Assim falei
Meu amor abriu a porta
Voltaste?
Voltei

A Profecia (traduzione)

Presto o tardi
Tornerai
mendicare, mendicare
per perdonarti
Lo confesso all'epoca
Ho sorriso e deriso la sua profezia
Tra le braccia di Orfeo
Mi sono perso nell'orgia
Ho fatto un giro
Ho cantato molti samba
Solo dopo me ne sono ricordato
Ho cantato
Il migliore dei miei versi
La tua profezia
Ma le mie lacrime scorrevano
Quando è nato il giorno
Confesso che ho pianto
Per le strade della disillusione
vagando con amore
Nel mio cuore
Per le strade della disillusione
vagando con amore
Nel mio cuore
di amici nemmeno
ho detto addio
E la Boemia di andarsene, ho deciso
Ho tenuto la viola nella borsa
Sono andato su per la collina fino alla nostra baracca
Ho bussato alla finestra
Ho chiamato piccola
La vita è così bella
Allora viviamo
Oggi è una cosa rara
a qualcuno piace così tanto
come mi piaci
Così ho detto
Il mio amore ha aperto la porta
sei tornato?
sono ritornato