Traduzione del testo della canzone Olerê Camará - Alcione

Olerê Camará (originale)

Abre a roda malungo
Abre a roda malungo
Abre a roda malungo
Olerê Camará …
Olerê Camará
Quando eu jogo capoeira
Na ladeira do Piá
Se a saudade é zombedeira
Dou um nó no berimbá
Se a tristeza é pulideira
Tá pensando em pelejar
Do meu arco de madeira
Quero ver quem vai zombar
Abre a roda malungo
Abre a roda malungo
Abre a roda malungo
Olerê Camará …
Olerê Camará
Foi pastinha na ribeira
Que ensinou olerêá
Não há nó de lembranceira
Que consiga me laçar
Se me vêm uma tristeira
Ponho a fé em Oxalá
Levo o pau na focinheira
Deixo a dor de amor pra lá
Abre a roda malungo
Abre a roda malungo
Abre a roda malungo
Olerê Camará …
Olerê Camará

Olerê Camará (traduzione)

Apri la ruota del malungo
Apri la ruota del malungo
Apri la ruota del malungo
Olerê Camará…
Olerê Camara
Quando suono la capoeira
Sulla ladeira do Piá
Se il desiderio è una presa in giro
Faccio un nodo nel berimba
Se la tristezza è un sacco di pulci
Stai pensando di combattere
Dal mio arco di legno
Voglio vedere chi deriderà
Apri la ruota del malungo
Apri la ruota del malungo
Apri la ruota del malungo
Olerê Camará…
Olerê Camara
Era pastinha sulla sponda del fiume
che insegnava olerêá
Non esiste un nodo souvenir
Questo può legarmi
Se divento triste
Ripongo fiducia nella speranza
Porto il bastone nel muso
Lascio solo il dolore dell'amore
Apri la ruota del malungo
Apri la ruota del malungo
Apri la ruota del malungo
Olerê Camará…
Olerê Camara