Testi di Cajueiro Velho - Alcione

Cajueiro Velho (originale)

Cajueiro velho
Vergado e sem folhas
Sem frutos, sem flores
Sem vida, afinal
Eu que te vi
Florido e viçoso
Com frutos tão doces
Que não tinha igual
Não posso deixar
De sentir uma tristeza
Pois vejo que o tempo
Tornou-te assim
Infelizmente também é certeza
Que ele fará o mesmo de mim
Já trago no rosto
Sinais de velhice
Pois da meninice
Não tenho mais traços
Começo a vergar como tu, cajueiro
Que foi meu companheiro
Dos primeiros passos
Portanto
Não tens diferença de mim
Seguimos marchando
Em uma só direção
Agora me resta da vida o fim
E da mocidade a recordação

(traduzione)

vecchio albero di anacardio
Piegato e senza foglie
Niente frutti, niente fiori
Dopotutto senza vita
ti ho visto
Fiorito e vibrante
Con frutti così dolci
che non aveva eguali
non posso andarmene
Per sentire una tristezza
Bene, vedo quella volta
ti ha fatto così
Purtroppo è anche certo
Che farà lo stesso con me
Ce l'ho già in faccia
Segni di vecchiaia
Bene, dall'infanzia
Non ho più tratti
Comincio a piegarmi come te, anacardio
chi era il mio compagno
dei primi passi
Dunque
Non hai alcuna differenza da me
Continuiamo a marciare
In una direzione
Ora ho la fine della mia vita
E dalla giovinezza al ricordo