Traduzione del testo della canzone Correntes De Barbante - Alcione

Correntes De Barbante (originale)

Quem é você pra acorrentar
Um só instante
Esse meu braço de aço
Nas suas correntes de barbante
Muito embora eu já venha
Tão cansado dos cansaços
Minha vida ainda se empenha
Em garantir os meus passos
Eu sou madeira de lenha
Mas pra me queimar
Não é qualquer mormaço
Quem é você pra acorrentar
Um só instante
Esse meu braço de aço
Nas suas correntes de barbante
As paredes do silêncio
Ultrapasso com meu grito
As montanhas da loucura
Eu escalo com a razão
Os vendavais da injúria
Eu abrando com perdão
Pelos mares da mentira
A verdade é meu saveiro
Pelas solidões da ira
O amor é meu companheiro
Nos desertos da tristeza
Alegria, meu camelo
Eu não durmo quando passo
Na terra do pesadelo
Quem é você pra acorrentar
Um só instante
Esse meu braço de aço
Nas suas correntes de barbante
Quando eu fui semeado
Nas terras férteis do acaso
Quem semeou disse alto
Ao me fazer ao seu traço
Vai ser madeira de lenha
Mas pra se queimar
Não é qualquer mormaço
Quem é você pra acorrentar
Um só instante
Esse meu braço de aço
Nas suas correntes de barbante

Correntes De Barbante (traduzione)

chi sei tu per incatenare
solo un momento
Questo è il mio braccio d'acciaio
Nelle tue corde
Anche se vengo
così stanco della stanchezza
La mia vita lotta ancora
Sul garantire i miei passi
Sono legno di legno
Ma per bruciarmi
Non è solo afoso
chi sei tu per incatenare
solo un momento
Questo è il mio braccio d'acciaio
Nelle tue corde
I muri del silenzio
Supero con il mio urlo
Le montagne della follia
Salgo con ragione
I venti della ferita
Apro con il perdono
Per i mari della menzogna
La verità è il mio sloop
Dalle solitudini dell'ira
l'amore è il mio compagno
Nei deserti della tristezza
Gioia mio cammello
Non dormo quando passo
Nella terra dell'incubo
chi sei tu per incatenare
solo un momento
Questo è il mio braccio d'acciaio
Nelle tue corde
Quando sono stato seminato
Nelle fertili terre del caso
Chi ha seminato ha detto ad alta voce
Facendomi al tuo tratto
Sarà legno
Ma per bruciarsi
Non è solo afoso
chi sei tu per incatenare
solo un momento
Questo è il mio braccio d'acciaio
Nelle tue corde