Traduzione del testo della canzone Sufoco - Alcione

Sufoco (originale)

Não sei se vou aturar
Esses seus abusos
Não sei se vou suportar
Os seus absurdos
Você vai embora
Por aí afora
Distribuindo sonhos
Os carinhos
Que você me prometeu…
Você me desama
E depois reclama
Quando os seus desejos
Já bem cansados
Desagradam os meus…
Não posso mais alimentar
A esse amor tão louco
Que sufoco!
Eu sei que tenho
Mil razões
Até para deixar
De lhe amar
Não, mas eu não quero
Agir assim, meu louco amor
Eu tenho mil razões
Para lhe perdoar
Por amar…
Não posso mais alimentar
A esse amor tão louco
Que sufoco!
Eu sei que tenho
Mil razões
Até para deixar
De lhe amar
Não, mas eu não quero
Agir assim, meu louco amor
Eu tenho mil razões
Para lhe perdoar…
Não sei se vou aturar
Esses seus abusos
Não sei se vou suportar
Os seus absurdos
Você vai embora
Por aí afora
Distribuindo sonhos
Os carinhos
Que você me prometeu
Você me desama
E depois reclama
Quando os seus desejos
Já bem cansados
Desagradam os meus…
Não posso mais alimentar
A esse amor tão louco
Que sufoco!
Eu sei que tenho
Mil razões
Até para deixar
De lhe amar
Não, mas eu não quero
Agir assim, meu louco amor
Eu tenho mil razões
Para lhe perdoar
Por amar…
Que sufoco!
Não, mas eu não quero
Agir assim, meu louco amor
Eu tenho mil razões
Para lhe perdoar
Por amar…
Que sufoco!
Não, mas eu não quero
Agir assim, meu louco amor
Eu tenho mil razões
Para lhe perdoar
Por amar…

(traduzione)

Non so se lo sopporterò
Questi i tuoi abusi
Non so se lo sopporterò
Le tue assurdità
tu vai via
là fuori
distribuire i sogni
Gli affetti
Che mi avevi promesso...
tu non mi ami
E poi lamentarsi
Quando i tuoi desideri
già molto stanco
Alla mia gente non piace...
Non posso più nutrire
A questo amore folle
Che strozzatura!
So di averlo
mille ragioni
anche per partire
amarti
No, ma non voglio
Agisci così, amore mio pazzo
Ho mille ragioni
per perdonarti
Per amare...
Non posso più nutrire
A questo amore folle
Che strozzatura!
So di averlo
mille ragioni
anche per partire
amarti
No, ma non voglio
Agisci così, amore mio pazzo
Ho mille ragioni
Per perdonarti...
Non so se lo sopporterò
Questi i tuoi abusi
Non so se lo sopporterò
Le tue assurdità
tu vai via
là fuori
distribuire i sogni
Gli affetti
Che mi avevi promesso
tu non mi ami
E poi lamentarsi
Quando i tuoi desideri
già molto stanco
Alla mia gente non piace...
Non posso più nutrire
A questo amore folle
Che strozzatura!
So di averlo
mille ragioni
anche per partire
amarti
No, ma non voglio
Agisci così, amore mio pazzo
Ho mille ragioni
per perdonarti
Per amare...
Che strozzatura!
No, ma non voglio
Agisci così, amore mio pazzo
Ho mille ragioni
per perdonarti
Per amare...
Che strozzatura!
No, ma non voglio
Agisci così, amore mio pazzo
Ho mille ragioni
per perdonarti
Per amare...