Traduzione del testo della canzone Você Me Vira a Cabeça (Me Tira do Sério) - Alcione

Você Me Vira a Cabeça (Me Tira do Sério) (originale)

Você me vira a cabeça, me tira do sério
Destrói os planos que um dia eu fiz pra mim
Me faz pensar porque que a vida é assim
Eu sempre vou e volto pros teus braços
Você não me quer de verdade
No fundo eu sou sua vaidade
Eu vivo seguindo os teus passos
Eu sempre estou presa em teus laços
É só você chamar que eu vou
(Por que você não vai embora de vez?)
(Por que não me liberta dessa paixão?)
Por que?
(Por que você não diz que não me quer mais?)
(Por que não deixa livre o meu coração?)
Mas tem que me prender, tem que seduzir
Só pra me deixar louca por você
Só pra ter alguém que vive sempre ao seu dispor
Por um segundo de amor
Mas tem que me prender, tem que seduzir
Só pra me deixar louca por você
Só pra ter alguém que vive sempre ao seu dispor
Por um segundo de amor
Você não me quer de verdade
No fundo eu sou sua vaidade
Eu vivo seguindo os teus passos
Eu sempre estou presa em teus laços
É só você chamar que eu vou
(Por que você não vai embora de vez?)
(Por que não me liberta dessa paixão?)
Por que?
(Por que você não diz que não me quer mais?)
(Por que não deixa livre o meu coração?)
Mas tem que me prender, tem que seduzir
Só pra me deixar louca por você
Só pra ter alguém que vive sempre ao seu dispor
Por um segundo de amor
Mas tem que me prender, tem que seduzir
Só pra me deixar louca por você
Só pra ter alguém que vive sempre ao seu dispor
Por um segundo de amor

Você Me Vira a Cabeça (Me Tira do Sério) (traduzione)

Mi giri la testa, mi fai impazzire
Distrugge i piani che una volta avevo fatto per me stesso
Mi chiedo perché la vita è così
Vado sempre e torno tra le tue braccia
Non mi vuoi davvero
In fondo sono la tua vanità
Vivo seguendo le tue orme
Sono sempre intrappolato nei tuoi legami
Tu chiami e io lo farò
(Perché non te ne vai per sempre?)
(Perché non mi liberi da questa passione?)
Come mai?
(Perché non dici che non mi vuoi più?)
(Perché non liberi il mio cuore?)
Ma devi arrestarmi, devi sedurmi
Solo per farmi impazzire per te
Solo per avere qualcuno che è sempre al tuo servizio
Per un secondo d'amore
Ma devi arrestarmi, devi sedurmi
Solo per farmi impazzire per te
Solo per avere qualcuno che è sempre al tuo servizio
Per un secondo d'amore
Non mi vuoi davvero
In fondo sono la tua vanità
Vivo seguendo le tue orme
Sono sempre intrappolato nei tuoi legami
Tu chiami e io lo farò
(Perché non te ne vai per sempre?)
(Perché non mi liberi da questa passione?)
Come mai?
(Perché non dici che non mi vuoi più?)
(Perché non liberi il mio cuore?)
Ma devi arrestarmi, devi sedurmi
Solo per farmi impazzire per te
Solo per avere qualcuno che è sempre al tuo servizio
Per un secondo d'amore
Ma devi arrestarmi, devi sedurmi
Solo per farmi impazzire per te
Solo per avere qualcuno che è sempre al tuo servizio
Per un secondo d'amore