Traduzione del testo della canzone Depois do prazer - Alcione

Depois do prazer (originale)

Tô fazendo amor
Com outra pessoa
Mas meu coração
Vai ser pra sempre teu
O que o corpo faz
A alma perdoa
Tanta solidão
Quase me enlouqueceu
Vou falar que é amor
Vou jurar que é paixão
E dizer o que sinto
Com todo carinho
Pensando em você
Vou fazer o que for
E com toda emoção
A verdade é que eu minto que vivo sozinho
Não sei te esquecer
E depois acabou ilusão que eu criei
Emoção foi embora e a gente só pede pro tempo correr
Já não sei quem me amou
Que será que eu falei
Da pra ver nessa hora que amor
Só se mede depois do prazer
Fica dentro do meu peito
Sempre com saudade
Só pensando no teu jeito
Eu amo de verdade
E quando o desejo vem
É teu nome que eu chamo
Posso até gostar de alguém
Mas é você que eu amo
É você que eu amo.

(traduzione)

Sto facendo l'amore
Con qualcun altro
ma il mio cuore
sarà tuo per sempre
Cosa fa il corpo
L'anima perdona
tanta solitudine
Mi ha quasi fatto impazzire
Dirò che è amore
Giuro che è passione
E dire ciò che sento
Con tutto affetto
Pensando a te
Farò qualunque cosa
E con tutta l'emozione
La verità è che mento dicendo che vivo da solo
Non so come dimenticarti
E quindi l'illusione che ho creato è finita
L'emozione è sparita e chiediamo solo il tempo per correre
Non so più chi mi amava
Cosa ho detto
Puoi vedere in quel momento quell'amore
Si misura solo dopo il piacere
Rimane dentro il mio petto
sempre mancante
Sto solo pensando a modo tuo
Io amo veramente
E quando arriva il desiderio
È il tuo nome che chiamo
Potrebbe anche piacermi qualcuno
Ma sei tu che amo
Sei tu che amo.